Korzár logo Korzár Prešov
Utorok, 26. január, 2021 | Meniny má TamaraKrížovkyKrížovky

Za euro, eurach, eurách a tvorcoch hovníkov

Slovensko je už súčasťou Európskej únie a čoskoro budeme mať novú menu. Euro. O tom, či je lepšie podržať si vlastnú menu a oddialiť jeho prijatie,

alebo čím skôr nabehnúť na vlnu spoločnej meny, teraz písať nebudem. Iba o samotnom slove EURO.

Slovo, pomenúvajúce názov meny, je jednoduché a výstižné. Naši jazykovedci však s ním majú problém. Nedávno som sa dočítal, že Bruselu prekáža, že na Slovensku skloňujeme euro. V článku sa vyjadrovala nejaká premúdrelá osoba zo štátom plateného Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra, že vraj "sto euro" namiesto "sto eur" by bolo proti pravidlám slovenského jazyka. Tak po prvé, "sto eur" je blbosť (spisovne hlúposť, hoci blbosť mal vraj v slovníku už Bernolák) - ak už skloňujeme euro, tak iba a jedine podľa vzoru mesto, z čoho vyplýva, že by to v žiadnom prípade nebolo "eur", ale "eúr" ("miest"). A po druhé, neviem, kde na to táto osoba prišla, že by to bolo v rozpore so spisovnou slovenčinou. Slovenčina pritom pozná možnosť nesklonného slova, tak neviem prečo majú jazykovedci s tým taký problém. Aby bolo jasno, článok s plačúcou štátom platenou pracovníčkou ústavu vyšiel teraz v septembri 2004! Takmer pol roka po prijatí do EÚ.

Je to tak, čo robili jazykovedci za peniaze daňových poplatníkov doteraz? Vymýšľali hovníky? Aby bolo jasno, mne tiež prekáža, keď Bruselu niečo prekáža na Slovensku. Vrátane skloňovania. Avšak v tomto prípade sa musím Bruselu zastať a poukázať na totálnu neschopnosť už spomínaného ústavu. Slovo euro, na rozdiel od jazykovedcov, väčšina verejnosti registruje už dlhší čas. Ešte v roku 2002 som sa zaujímal o tom, ako a či vôbec skloňovať slovo euro. Osobne sa stále prikláňam k názoru, že 5 euro trhá uši menej než 5 eúr. Podstatné je však niečo iné. Finančníci nevedeli o (ne)skloňovaní tohto slova zhola nič (potvrdia, ak treba, kolega Kizek). Pri mojom pátraní mi pomohol Marek Eliáš z agentúry SITA: "Verdikt je ten, že slovo euro je kodifikované (alebo by malo byť) ako dvojtvar - teda ako nesklonné, ale aj ako sklonné podľa vzoru mesto," napísal v reakcii na moju otázku 20. 11. 2002. Nové Pravidlá slovenského pravopisu, ktoré som dostal na jednej súťaži, zas "euro" skloňovali podľa vzoru "mesto". Okrem toho vychádzali v tom čase (neskôr sa to ustálilo) v tlači tvary typu: eur, EUR, Euro, EURO... Len tí, ktorí by sa mali ozvať, mlčali ako vši pod chrastou. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra. Parafrázujúc film Vtedy na západe, tento ústav mlčí vtedy, keď by mal hovoriť a hovorí, keď by mal mlčať.

Kedy by mal mlčať? Napríklad pri zaradení slova hovník medzi spisovné tvary. Pohovka či gauč sú out, podľa jazykovedcov je in hovník. To nie je všetko. Tvorcovia hovníkov ľudí zaprisahali, aby sme nehovorili o hranolkách v kelímku, ale o hranolčekoch v tégliku. Do riti aj s ich téglikom, čo je to za blbé slovo? Keby aspoň vymysleli "nevravča" namiesto "nemluvňa", tak nepoviem nič, ale takýmto spôsobom bojovať proti čechizmom? Hovadín vychádzajúcich z nami plateného ústavu je neúrekom. Viď citát už spomínaného M. Eliáša: "Ako dôkaz škodlivej činnosti jazykovedcov by som však pridal slovo ´brniansky´, ako že súvisiaci s mestom Brno. ´Brnenský´ je vraj nesprávne!!! Neviem, mne slovo ´brniansky´ pripadá ako súvisiace s obcou Brňany." Niečo pridám k dobru aj ja (dane platím, sloboda prejavu je garantovaná, tak prečo nie). Je to starší príklad, zmena slova "smena" na "zmena". Ide o rozdielne slová, s rozdielnym významom, obe sú frekventované, naviac vychádzali v tom čase novinové tituly s takto rozdielnymi názvami. Napriek tomu jazykovedci tento alogizmus presadili.

Skrátka a dobre. Treba mať na pamäti, že nie všetko, čo vyjde z inštitúcie, ktorá je jedinou oprávnenou autoritou, je naozaj múdre. Je aj veľa blbostí. Mne prekáža, keď Bruselu prekáža niečo slovenské, ale ešte viac mi prekáža, keď nekompetentné osoby užívajú verejné peniaze a míňajú ich na nezmysly. A keď sa majú ozvať - mlčia. A ešte niečo, slovo euro aspoň zatiaľ, kým sa neudomácni, skloňovať nebudem. Nie však preto, že sa to páči Bruselu...

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Hygge ako životný štýl
  2. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  3. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  4. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  5. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  6. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  7. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  8. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  9. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  1. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  2. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  3. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  4. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  5. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  6. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  7. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  8. Budovanie zelenej značky
  9. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  10. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 21 143
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 21 032
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 17 535
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 731
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 336
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 075
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 483
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 373
  9. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020 7 293
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 215
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Kontroverzný aktivista Slávik sa zapojil aj do povoľovacieho procesu k modernizácii cesty na Slaneckej.

Trestné oznámenie Sulíka spustilo lavínu.

24 h
Riaditeľ ZSS Arcus Juraj Briškár potvrdil ďalších sedem úmrtí.

Infikovaných je 70 klientov a 36 zamestnancov zariadenia.

10 h
Centrálne parkovisko na Štrbskom Plese si obec Štrba prenajíma od eseročky mesta Vysoké Tatry. Návštevník tam zaplatí menej ako napríklad v Tatranskej Lomnici či v Starom Smokovci.

Mesto chce motivovať ľudí a odľahčiť premávku.

24 h
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop