Korzár logo Korzár Prešov
Piatok, 31. marec, 2023 | Meniny má Benjamín

Za euro, eurach, eurách a tvorcoch hovníkov

Slovensko je už súčasťou Európskej únie a čoskoro budeme mať novú menu. Euro. O tom, či je lepšie podržať si vlastnú menu a oddialiť jeho prijatie,

alebo čím skôr nabehnúť na vlnu spoločnej meny, teraz písať nebudem. Iba o samotnom slove EURO.

Slovo, pomenúvajúce názov meny, je jednoduché a výstižné. Naši jazykovedci však s ním majú problém. Nedávno som sa dočítal, že Bruselu prekáža, že na Slovensku skloňujeme euro. V článku sa vyjadrovala nejaká premúdrelá osoba zo štátom plateného Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra, že vraj "sto euro" namiesto "sto eur" by bolo proti pravidlám slovenského jazyka. Tak po prvé, "sto eur" je blbosť (spisovne hlúposť, hoci blbosť mal vraj v slovníku už Bernolák) - ak už skloňujeme euro, tak iba a jedine podľa vzoru mesto, z čoho vyplýva, že by to v žiadnom prípade nebolo "eur", ale "eúr" ("miest"). A po druhé, neviem, kde na to táto osoba prišla, že by to bolo v rozpore so spisovnou slovenčinou. Slovenčina pritom pozná možnosť nesklonného slova, tak neviem prečo majú jazykovedci s tým taký problém. Aby bolo jasno, článok s plačúcou štátom platenou pracovníčkou ústavu vyšiel teraz v septembri 2004! Takmer pol roka po prijatí do EÚ.

Je to tak, čo robili jazykovedci za peniaze daňových poplatníkov doteraz? Vymýšľali hovníky? Aby bolo jasno, mne tiež prekáža, keď Bruselu niečo prekáža na Slovensku. Vrátane skloňovania. Avšak v tomto prípade sa musím Bruselu zastať a poukázať na totálnu neschopnosť už spomínaného ústavu. Slovo euro, na rozdiel od jazykovedcov, väčšina verejnosti registruje už dlhší čas. Ešte v roku 2002 som sa zaujímal o tom, ako a či vôbec skloňovať slovo euro. Osobne sa stále prikláňam k názoru, že 5 euro trhá uši menej než 5 eúr. Podstatné je však niečo iné. Finančníci nevedeli o (ne)skloňovaní tohto slova zhola nič (potvrdia, ak treba, kolega Kizek). Pri mojom pátraní mi pomohol Marek Eliáš z agentúry SITA: "Verdikt je ten, že slovo euro je kodifikované (alebo by malo byť) ako dvojtvar - teda ako nesklonné, ale aj ako sklonné podľa vzoru mesto," napísal v reakcii na moju otázku 20. 11. 2002. Nové Pravidlá slovenského pravopisu, ktoré som dostal na jednej súťaži, zas "euro" skloňovali podľa vzoru "mesto". Okrem toho vychádzali v tom čase (neskôr sa to ustálilo) v tlači tvary typu: eur, EUR, Euro, EURO... Len tí, ktorí by sa mali ozvať, mlčali ako vši pod chrastou. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra. Parafrázujúc film Vtedy na západe, tento ústav mlčí vtedy, keď by mal hovoriť a hovorí, keď by mal mlčať.

Kedy by mal mlčať? Napríklad pri zaradení slova hovník medzi spisovné tvary. Pohovka či gauč sú out, podľa jazykovedcov je in hovník. To nie je všetko. Tvorcovia hovníkov ľudí zaprisahali, aby sme nehovorili o hranolkách v kelímku, ale o hranolčekoch v tégliku. Do riti aj s ich téglikom, čo je to za blbé slovo? Keby aspoň vymysleli "nevravča" namiesto "nemluvňa", tak nepoviem nič, ale takýmto spôsobom bojovať proti čechizmom? Hovadín vychádzajúcich z nami plateného ústavu je neúrekom. Viď citát už spomínaného M. Eliáša: "Ako dôkaz škodlivej činnosti jazykovedcov by som však pridal slovo ´brniansky´, ako že súvisiaci s mestom Brno. ´Brnenský´ je vraj nesprávne!!! Neviem, mne slovo ´brniansky´ pripadá ako súvisiace s obcou Brňany." Niečo pridám k dobru aj ja (dane platím, sloboda prejavu je garantovaná, tak prečo nie). Je to starší príklad, zmena slova "smena" na "zmena". Ide o rozdielne slová, s rozdielnym významom, obe sú frekventované, naviac vychádzali v tom čase novinové tituly s takto rozdielnymi názvami. Napriek tomu jazykovedci tento alogizmus presadili.

Skrátka a dobre. Treba mať na pamäti, že nie všetko, čo vyjde z inštitúcie, ktorá je jedinou oprávnenou autoritou, je naozaj múdre. Je aj veľa blbostí. Mne prekáža, keď Bruselu prekáža niečo slovenské, ale ešte viac mi prekáža, keď nekompetentné osoby užívajú verejné peniaze a míňajú ich na nezmysly. A keď sa majú ozvať - mlčia. A ešte niečo, slovo euro aspoň zatiaľ, kým sa neudomácni, skloňovať nebudem. Nie však preto, že sa to páči Bruselu...

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Amazon v Seredi dáva veciam druhý život
  2. Prihlás sa do programu She's Next na podporu žien-podnikateliek
  3. Dvanásť rokov v Amazone a práca ma stále baví
  4. Stáli pred krachom. Firmy prezrádzajú recept na prežitie kríz
  5. Záhadné ženské cviky, ktoré pomôžu aj mužom. Dokážu zlepšiť erekciu
  6. Slováci si za 3 dni objednali dovolenku za 4,98 milióna eur.
  7. Cestujte cez májové sviatky a oddychujte dlhšie. Kam sa vybrať?
  8. Profesionálny šéfkuchár radí: Použitý olej nikdy nevylievajte
  1. Prihlás sa do programu She's Next na podporu žien-podnikateliek
  2. Cestujte cez májové sviatky a oddychujte dlhšie. Kam sa vybrať?
  3. Slováci si za 3 dni objednali dovolenku za 4,98 milióna eur.
  4. Unilabs Slovensko otvára v Boroch najmodernejšie laboratórium
  5. Istota nízkeho úroku. Krásne bývanie s hypotékou za 1,49 %
  6. Profesionálny šéfkuchár radí: Použitý olej nikdy nevylievajte
  7. Vyberáme si najkrajšiu obnovenú pamiatku, hlasuje sa online
  8. Životné poistenie v čase inflácie. Aká je jeho ideálna výška?
  1. Profesionálny šéfkuchár radí: Použitý olej nikdy nevylievajte 23 776
  2. Fellner je 6 týždňov bez internetu, ako reaguje BUBO? 22 008
  3. Záhadné ženské cviky, ktoré pomôžu mužom. Dokážu zlepšiť erekciu 10 263
  4. Vyvýšené záhony ako novodobý trend v záhradkárstve 7 878
  5. Jazdiť v lete na saniach? Na Madeire vám ukážu, že sa to dá 5 674
  6. Kávový Indiana Jones. Slovák loví raritné kávy v pralesoch 5 423
  7. Má vaše dieťa nárok na 350 eur na kúpu počítača či tabletu? 3 624
  8. Dopestujte si vlastné potraviny. Toto poteší nielen záhradkárov 2 660

Blogy SME

  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (31.3. - 6.4.1923)
  2. Miroslav Lukáč: Dežo uvádza, že každý má svoju bandu. I poslanci.
  3. František Ptáček: Mier poslanca Fica – ako prasa učí holubicu lietať
  4. Alexander Hričko: Na Slovensku sa vytratil zdravý gazdovský rozum
  5. Marián Kozák: Plavecké olympiády v Detskom klube v rokoch 1997 - 1999
  6. Helena Smihulova Laucikova: Predjarie pod Barancom
  7. Ján Valchár: O rozkazoch sa nediskutuje, rozkazy sa plnia! (tri mesiace, ani o sekundu viac!)
  8. Anna Miľanová: Som za odluku cirkví od štátu!
  1. Ján Valchár: Rusko sa opevňuje, 1.500 nových ruských tankov na ceste 26 668
  2. Ján Šeďo: Ľudia, kupujte konzervy a borovičku, raketa pôjde do Bratislavy. 25 811
  3. Ivan Bošňák: Menej Agresivity a viac Analytiky pani Kovačič Hanzelová 10 919
  4. Asociácia dôchodkových správcovských spoločností: Opäť doplatia CHUDOBNÍ na BOHATÝCH? Na stole je novelizácia novelizácie druhého piliera 8 016
  5. Magdaléna Cifrová: Rozdielna emočná výbava chlapcov a smutná prognóza nedostatku učiteľov 6 022
  6. Ľudmila Križanovská: Ťažký život bratislavského taxikára. Aj takíto ľudia chodia na ,,mierové" pochody 5 735
  7. Post Bellum SK: Ľudáci sa zbavili najprv židovských dievčat a mladých žien 3 921
  8. Ján Valchár: Začal som sa báť o výsledok vojny... 3 912
  1. Monika Nagyova: Afganka Slovákom: Neviete, čo máte
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 58. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 2/2 (1990)
  3. Monika Nagyova: Moje blogovanie dosiahlo plnoletosť. Čitatelia mi občas dajú zabrať.
  4. Jiří Ščobák: Chcete od Hegera krev?
  5. Jiří Ščobák: Jak vykrmit akvárium?
  6. Jiří Ščobák: Ako zdaniť dividendy z akcií a ETF? Ako konkrétne vyplniť daňové priznanie?
  7. Jiří Ščobák: Recenze služby: Tři roky se Slovnaftbajkem (aneb Bratislava bez auta a električenky)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 57. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 1/2 (1989)
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Výroba húfnic Zuzana 2 a munície v spoločnostiach DMD Holdingu

Dubnica patrí k posledným, kde vedia vyrábať aj ruské 152 mm strely.


a 1 ďalší 5 h
Hotel Aston

Na mieste hotela Aston má vyrásť nový projekt.


10 h
Lubjanka, niekdajšie sídlo sovietskej KGB a dnes ruskej FSB.

S inváziou chceli počkať do leta, Putin nepočúval.


9 h
Ranný brífing SME

Prečítajte si najdôležitejšie správy.


4 h

Blogy SME

  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (31.3. - 6.4.1923)
  2. Miroslav Lukáč: Dežo uvádza, že každý má svoju bandu. I poslanci.
  3. František Ptáček: Mier poslanca Fica – ako prasa učí holubicu lietať
  4. Alexander Hričko: Na Slovensku sa vytratil zdravý gazdovský rozum
  5. Marián Kozák: Plavecké olympiády v Detskom klube v rokoch 1997 - 1999
  6. Helena Smihulova Laucikova: Predjarie pod Barancom
  7. Ján Valchár: O rozkazoch sa nediskutuje, rozkazy sa plnia! (tri mesiace, ani o sekundu viac!)
  8. Anna Miľanová: Som za odluku cirkví od štátu!
  1. Ján Valchár: Rusko sa opevňuje, 1.500 nových ruských tankov na ceste 26 668
  2. Ján Šeďo: Ľudia, kupujte konzervy a borovičku, raketa pôjde do Bratislavy. 25 811
  3. Ivan Bošňák: Menej Agresivity a viac Analytiky pani Kovačič Hanzelová 10 919
  4. Asociácia dôchodkových správcovských spoločností: Opäť doplatia CHUDOBNÍ na BOHATÝCH? Na stole je novelizácia novelizácie druhého piliera 8 016
  5. Magdaléna Cifrová: Rozdielna emočná výbava chlapcov a smutná prognóza nedostatku učiteľov 6 022
  6. Ľudmila Križanovská: Ťažký život bratislavského taxikára. Aj takíto ľudia chodia na ,,mierové" pochody 5 735
  7. Post Bellum SK: Ľudáci sa zbavili najprv židovských dievčat a mladých žien 3 921
  8. Ján Valchár: Začal som sa báť o výsledok vojny... 3 912
  1. Monika Nagyova: Afganka Slovákom: Neviete, čo máte
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 58. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 2/2 (1990)
  3. Monika Nagyova: Moje blogovanie dosiahlo plnoletosť. Čitatelia mi občas dajú zabrať.
  4. Jiří Ščobák: Chcete od Hegera krev?
  5. Jiří Ščobák: Jak vykrmit akvárium?
  6. Jiří Ščobák: Ako zdaniť dividendy z akcií a ETF? Ako konkrétne vyplniť daňové priznanie?
  7. Jiří Ščobák: Recenze služby: Tři roky se Slovnaftbajkem (aneb Bratislava bez auta a električenky)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 57. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 1/2 (1989)

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu