Korzár logo Korzár Prešov
Štvrtok, 7. júl, 2022 | Meniny má Oliver

Katarína z Würzburgu bude pol roka pracovať ako dobrovoľníčka v Hanušovciach nad Topľou

Hanušovce nad Topľou - "Ja som Katarína. Som Nemka. Mám devätnásť rokov. Nehovorím po slovensky, ale učím sa," predstavila sa nám slušnou aj čo do

výslovnosti slovenčinou Lisa Katharina May (na snímke). A to má za sebou len štvrtú lekciu zo slovenského jazyka. Ako tradične všetkým cudzincom, aj Kataríne v slovenčine najväčšie problémy robia koncovky pri skloňovaní slov. Do Hanušoviec nad Topľou pricestovala pred necelými dvoma týždňami a pobudne tu pol roka v rámci programu Európska dobrovoľnícka služba. Tento konkrétny projekt pre občianske združenie Miniregión 21 a Špeciálnu základnú školu v Hanušovciach nad Topľou iniciovalo a pripravilo regionálne združenie Nové milénium vo Vranove nad Topľou.

Zámerom tohto projektu je umožniť mladým ľuďom z Európy spoznávať našu krajinu, kultúru, prírodu a samozrejme aj ľudí. Práve tí na ňu urobili zatiaľ najväčší dojem. "Je to moja prvá cesta na Slovensko. Prvý dojem bol hrozný. Mala som pocit, že ničomu nerozumiem. Samozrejme, bolo to dané jazykovou bariérou. Ale ľudia boli ku mne milí od prvých dní pobytu. Aj prírodou Slovenska som bola očarená," spočiatku nesmelo sa delila so svojimi dojmami z pobytu na Slovensku Katarína. Pochádza z Würzburgu, ktorý má okolo 200-tisíc obyvateľov, takže maličké Hanušovce jej môžu pripadať dosť zvláštne. Najmä polročný život v nich. Ale Katarína prekvapujúco odpovedala: "Nezdá sa mi, že prispôsobovanie sa je nejako zložité, pretože mi to uľahčujú ľudia, s ktorými sa tu stretávam a veľmi mi vychádzajú v ústrety."

Môže to potvrdiť aj jej kolegyňa Hanna, ktorá taktiež pochádza z Nemecka a ako dobrovoľníčka pár dní pred Katarínou prišla do Továrneho. Spolu s hostiteľmi stihla koncert Richarda Müllera v Prešove a bola ním unesená. Nerozumela síce textom piesni, takže jej ich museli prekladať, ale bola prekvapená, akým šoumenom je Müller. Zaujalo ju aj množstvo mladých ľudí a najmä to, že ovládali texty všetkých piesni a spievali spolu so spevákom. Katarína medzitým absolvovala výlet do Prešova, kde ju zobrali do divadla. Jazykovo síce ešte nie je natoľko "podkutá", aby rozumela dianiu na scéne, ale ochotne pomohli sprievodcovia.

Čo však rozdielnosť mentalít ľudí v Nemecku a na Slovensku. Všeobecne sa tvrdí, že je dosť výrazná. "Myslím si, že mladí ľudia sú rovnakí na celom svete, takže som nemala žiadne problémy s nadväzovaním priateľstiev. Sú veľmi ochotní a zaujímajú sa odkiaľ som prišla a prečo som sem prišla," poprela tieto tvrdenia Katarína aj konštatovaním, že si u nás našla priateľku Martinu, ktorá ju pozýva na návštevu Tatier. Nás tiež zaujímalo, prečo si vybrala práve Slovensko: "Ak sa môžem priznať, bola to v podstate jediná ponuka, ktorú som v agentúre dostala. Povedala som si, prečo nie. Znelo to zaujímavo." A tak sa pustila do príprav. Pár dní pred cestou na Slovensko sa začala učiť slovenčinu. Aj do Hanušoviec si doviezla učebnicu slovenského jazyka, z ktorej sa učila doma a jej kvalita prekvapila aj tunajšiu učiteľku slovenčiny, u ktorej týždenne absolvuje tri vyučovacie hodiny. Mimochodom, pre Katarínu polrok dobrovoľníckej praxe na Slovensku je akýmsi oddychovým časom na rozmyslenie si ďalšieho pokračovania v štúdiu po skončeniu školy.

V hanušovskom občianskom združení Miniregón 21 tento čas využije na pomoc pri vytváraní nových projektov, kde by chceli uplatniť je nápady. Ako sa hovorí, z diaľky je viac vidieť. V Špeciálnej základnej škole sa zasa venuje deťom. Sú medzi nimi aj mentálne a fyzicky postihnuté a tie si okamžite získali jej sympatie. Keďže Katarína sedem rokov hrávala basketbal, pracuje aj v krúžkoch a v nich sa venuje športu a tancu. Tu ju zaujali najmä rómske deti. "Bola som prekvapená tým, že sú výborní speváci a tanečníci, že sú takí temperamentní. Očarili ma tým," zdôverila sa Katarína, ktorá doma nemala príležitosť stretnúť sa s rómskou komunitou.

Zaujímavé je, že hoci je Katarína športovo nadaná, nevie sa lyžovať. Preto sa jej noví priatelia ponúkli, že ju naučia sa lyžovať. Samozrejme, keď napadne sneh. Zatiaľ každý pondelok chodí na aerobik. V zime ju čaká aj iná zaujímavosť - preteky psích záprahov. "Ešte som to nikdy nevidela," prezradila Katarína. V januári sa totiž v Pavlovciach uskutoční prvé kolo Slovenského pohára týchto pretekov. Katarína na seba ešte prezradila, že ako pravá Nemka má rada pivo a čaj, čo už s predstavou pravej Nemky až tak nepasuje. Jedným dychom dodala, že ich Amstel je lepší, ako náš Šariš, čo medzi jej hanušovskými priateľmi vyvolalo aj značné pochybnosti. Ako vidieť, lokalpatriotizmus sa nezaprie ani na jednej strane.

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  2. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  3. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. 5 dôvodov, vďaka ktorým je v roku 2022 cestovanie vlakom smart
  6. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  7. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť
  8. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  1. Na Slovensku je až 40 % domov bez adekvátneho poistenia
  2. Ako poistiť auto rýchlo a za tú najlepšiu cenu?
  3. Hotel Satelit sa mení na bytový komplex Camelia Residence
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  6. Na Orave pribudne nová predajňa Kauflandu – v Tvrdošíne
  7. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  8. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 16 648
  2. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 10 851
  3. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín 10 030
  4. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti 8 300
  5. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť 6 442
  6. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami 5 703
  7. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 3 584
  8. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou 3 579

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: HULLO BULLO
  2. Peter Biščo: Neupratané Sulíkovo ego splodilo ultimátum.
  3. Ladislav Kuna: Matovič škodí Slovensku rovnako ako Fico, ak nie viac.
  4. Peter Lacina: Toskánsko za humnami
  5. Vlasta Žampová: V Nitre pokutujú občanov za ukazovanie plagátov Bödöra, Fica, Jahňatka a Gašpara
  6. Robert Puk: Získa Polikliniku Tehelná a.s. bratislavské Nové Mesto?
  7. Ján Marton: Konské mäso miesto hovädziny ! Pokuta 200.- € a rýchly koniec kontroly.
  8. Ján Galan: Politickí tupci vs. výrobné fabriky
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 23 967
  2. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 7 972
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 5 860
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVb) 5 453
  5. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 4 935
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke 4 902
  7. Marián Kozák: Stretnutie s mojimi spolužiakmi z vysokej školy v Nitre po 16 rokoch 4 687
  8. Martin Greguš: Práca za 216 eur s DPH/hod? Pozrite si závery z kontrol v mestských podnikoch. Metropolitný inštitút - za dva roky na bežné výdavky o milión EUR viac 3 491
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  3. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  5. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Pacient by mal byť hospitalizovaný v UNLP Košice.

Podľa televízie Markíza je pacient hospitalizovaný v Košiciach.


a 1 ďalší 3m
Klesnutá hladina na Domaši v lete 2022.

Situácia na ostatných vodných stavbách je podobná.


TASR 3 h
Tímea Sotáková sa v prípade úspechu chce snažiť o zlepšenie počtu a ponuky pracovných miest či výstavbu nájomných bytov.

Kandiduje za stranu Hlas-SD.


TASR 6 h
Leopoldina poľovnícka chata na Grófskych chyžkách otvorila svoje brány turistom.

Interiér má atmosféru prvej republiky.


22 h
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Viaceré štáty pre variant omikron zastavili lety z niektorých afrických krajín.

Letenky si radšej poistite.


1 h
Mária Kolíková.

Zákony musia v prvom rade dodržiavať politici, hovorí ministerka spravodlivosti.


a 1 ďalší 5 h
Rozhlas a televízia Slovenska

Nikdy nebudeme BBC, ale máme šancu priblížiť sa kvalite českých susedov.


6. júl
Britský premiér Boris Johnson vo štvrtok oznámil, že odstúpi z funkcie.

V kresle premiéra vydržal takmer tri roky.


6 h

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: HULLO BULLO
  2. Peter Biščo: Neupratané Sulíkovo ego splodilo ultimátum.
  3. Ladislav Kuna: Matovič škodí Slovensku rovnako ako Fico, ak nie viac.
  4. Peter Lacina: Toskánsko za humnami
  5. Vlasta Žampová: V Nitre pokutujú občanov za ukazovanie plagátov Bödöra, Fica, Jahňatka a Gašpara
  6. Robert Puk: Získa Polikliniku Tehelná a.s. bratislavské Nové Mesto?
  7. Ján Marton: Konské mäso miesto hovädziny ! Pokuta 200.- € a rýchly koniec kontroly.
  8. Ján Galan: Politickí tupci vs. výrobné fabriky
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 23 967
  2. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 7 972
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 5 860
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVb) 5 453
  5. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 4 935
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke 4 902
  7. Marián Kozák: Stretnutie s mojimi spolužiakmi z vysokej školy v Nitre po 16 rokoch 4 687
  8. Martin Greguš: Práca za 216 eur s DPH/hod? Pozrite si závery z kontrol v mestských podnikoch. Metropolitný inštitút - za dva roky na bežné výdavky o milión EUR viac 3 491
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  3. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  5. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu