Korzár logo Korzár Prešov
Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky
CESTOPIS O ČÍNE

Ján Fifik predstavil svoju knihu

Ján Fifik napísal novú knihu. Cestopis o Číne s názvom Looking over the wall (Pozrime sa, čo je za múrom). Ide o prvý cestopis v angličtine, ktorý prichádza od slovenského autora.

Ján Fifik. Autor má rád slovné hračky.Ján Fifik. Autor má rád slovné hračky. (Zdroj: čor)



PREŠOV. Ján Fifik pôsobí v Ázii už trinásť rokov. Číňania sú podľa neho majstri sveta v stavaní múrikov. "Číňania majú múriky radi a vytvárajú si priestor uzatvoreného kruhu. Keby sme sa bavili len o Pekingu, tak vždy idete desiatky kilometrov okolo nejakého múra," povedal autor cestopisu J. Fifik.

Symbol juhovýchodnej Ázie

Obálka je cyklámenovej farby a je na nej nakreslený bambus. "Bambus je symbolom juhovýchodnej Ázie," uviedol Fifik. Autor pôsobil v Laose, Kambodži, Thajsku, Singapure, Hongkongu, vo Vietname i Číne. Táto kniha je zväčša prekladom už slovenskej verzie Poďme sa hrať na draka ČI NA Máá.

V cestopise sú len zážitky, ktoré Fifik prežil."Mám pocit, že naše médiá prinášajú o Číne skreslené informácie. Chcel som napísať knihu, ktorá by pokojným, pravdivým tónom odprezentovala to, že niekde je veľká Čína, o ktorej nevieme, ani nemôžeme vedieť všetko," zdôraznil spisovateľ.

Keď do Číny prvýkrát prišiel, vyrazila mu dych a zistil, že o tejto krajine toho veľmi veľa nevie. Zbieral jednoduché príbehy ľudí, aby ukázal, akí sú Číňania v skutočnosti. Tieto príbehy sú práve v knihe Looking over the wall. V texte má rád slovné hračky. Pri tvorbe knihy mu pomáhala prešovská spisovateľka Anna Nagyová. "Fifik má takú slovnú zásobu a také slovné zvraty a hračky, že niekedy sa ani nedali preložiť," prezradila Nagyová.



Text k foto




--- Fakty ---

Ján Fifik je spisovateľ, novinár, v minulosti pedagóg, šéfredaktor Východoslovenského vydavateľstva v Košiciach, donedávna mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenska vo Vietname. Prednášal na univerzite v Pekingu. Na svojich cestách po svete poznával osudy mnohých ľudí, vnímal ich problémy a od svojho návratu z diplomatických služieb na Slovensko sa usiluje svoje skúsenosti tlmočiť prostredníctvom literárnej tvorby. Jeho manželka je Číňanka.

(čor/ www.fifija.com)






Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  4. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  5. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  6. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  7. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  8. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  9. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  2. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  3. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  4. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  5. Aplikácia, kde z pohodlia domova zlikvidujete škodovú udalosť?
  6. Škola môže vyzerať aj inak!
  7. UNIQA preberá na Slovensku aj dôchodkové fondy AXA
  8. Využite dovoz tovaru do 24 hodín a zadarmo
  9. Dopad krízy na firmu zmierni strednodobý prenájom vozidla
  10. V Košickom kraji máme more aj neviditeľnú izbu: Objavte ich!
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 33 910
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 24 332
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 22 480
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 118
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 758
  6. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 11 816
  7. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 11 440
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 419
  9. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 554
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 534
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Koniec spojenectvu? Trnka sa pustil do Polačeka. Hrá sa o milióny eur

Župan: Pletie si mandát poslanca a primátora. Načo tam je?

Politických spojencov rozhádala mimoriadna finančná pomoc. Polaček by ju chcel využiť pre zoo či cesty.

Psychologička: Pre človeka s inými problémami môže byť pandémia poslednou kvapkou

Prichádzajú za ňou vyčerpaní zdravotníci i školáci, ktorí majú ťažkosti s online výukou.

Klinická psychologička Jana Maliňaková odporúča na psychickú pohodu v čase pandémie pravidelný denný režim.

Lekár natočil inštruktážne video, hudobník pôjde medzi bezdomovcov

Dobrovoľníkov pri celoplošnom testovaní pribúda aj na Spiši.

Pilotné testovanie v Bardejovskej zábave.

S dílerom si dohodli kúpu drog, s prokurátorom tresty

Pre marihuanu prišli k cintorínu, tam ich zadržali policajti.

Mladíci si narobili problémy.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér Igor Matovič.
Dobré ráno

Dobré ráno: Boj o moc, ambície a pomsta. Kauza STU

Čo sa to dialo na Slovenskej technickej univerzite.

Podcast Dobré Ráno.
Komentár Petra Schutza

Najsilnejšie protipandemické opatrenie je osobný lockdown

Zabudli povedať najdôležitejšiu informáciu.

Peter Schutz

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop