Korzár logo Korzár Prešov
Piatok, 22. január, 2021 | Meniny má ZoraKrížovkyKrížovky
CESTOPIS O ČÍNE

Ján Fifik predstavil svoju knihu

Ján Fifik napísal novú knihu. Cestopis o Číne s názvom Looking over the wall (Pozrime sa, čo je za múrom). Ide o prvý cestopis v angličtine, ktorý prichádza od slovenského autora.

Ján Fifik. Autor má rád slovné hračky.Ján Fifik. Autor má rád slovné hračky. (Zdroj: čor)



PREŠOV. Ján Fifik pôsobí v Ázii už trinásť rokov. Číňania sú podľa neho majstri sveta v stavaní múrikov. "Číňania majú múriky radi a vytvárajú si priestor uzatvoreného kruhu. Keby sme sa bavili len o Pekingu, tak vždy idete desiatky kilometrov okolo nejakého múra," povedal autor cestopisu J. Fifik.

Symbol juhovýchodnej Ázie

Obálka je cyklámenovej farby a je na nej nakreslený bambus. "Bambus je symbolom juhovýchodnej Ázie," uviedol Fifik. Autor pôsobil v Laose, Kambodži, Thajsku, Singapure, Hongkongu, vo Vietname i Číne. Táto kniha je zväčša prekladom už slovenskej verzie Poďme sa hrať na draka ČI NA Máá.

V cestopise sú len zážitky, ktoré Fifik prežil."Mám pocit, že naše médiá prinášajú o Číne skreslené informácie. Chcel som napísať knihu, ktorá by pokojným, pravdivým tónom odprezentovala to, že niekde je veľká Čína, o ktorej nevieme, ani nemôžeme vedieť všetko," zdôraznil spisovateľ.

Keď do Číny prvýkrát prišiel, vyrazila mu dych a zistil, že o tejto krajine toho veľmi veľa nevie. Zbieral jednoduché príbehy ľudí, aby ukázal, akí sú Číňania v skutočnosti. Tieto príbehy sú práve v knihe Looking over the wall. V texte má rád slovné hračky. Pri tvorbe knihy mu pomáhala prešovská spisovateľka Anna Nagyová. "Fifik má takú slovnú zásobu a také slovné zvraty a hračky, že niekedy sa ani nedali preložiť," prezradila Nagyová.



Text k foto




--- Fakty ---

Ján Fifik je spisovateľ, novinár, v minulosti pedagóg, šéfredaktor Východoslovenského vydavateľstva v Košiciach, donedávna mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenska vo Vietname. Prednášal na univerzite v Pekingu. Na svojich cestách po svete poznával osudy mnohých ľudí, vnímal ich problémy a od svojho návratu z diplomatických služieb na Slovensko sa usiluje svoje skúsenosti tlmočiť prostredníctvom literárnej tvorby. Jeho manželka je Číňanka.

(čor/ www.fifija.com)






Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  5. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  6. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  7. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  8. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  9. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  1. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  3. Hygge ako životný štýl
  4. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  5. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  6. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  7. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  8. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  9. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  10. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 33 821
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 32 816
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 13 907
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 10 233
  5. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 10 197
  6. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 613
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 941
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 668
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 622
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom? 4 612
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Ľubomír Šarník, nový riaditeľ prešovskej nemocnice.

Súdia ho za nezaplatené dane a odvody.

1 h
Finančník Dávid Gedeon si na slobodu musí počkať.

Najvyšší súd predĺžil košickému podnikateľovi väzbu o ďalšie mesiace.

1 h
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Miroslav Marček na hlavnom pojednávaní v prípade obžaloby za vraždu Jána Kuciaka, Martiny Kušnírovej a Petra Molnára začiatkom roka 2020.

Miroslav Marček si odpykáva trest 25 rokov za tri vraždy.

3 h

Už stihol vydať zásadné nariadenia.

2 h
Marcel Slávik

Sulík naňho podal trestné oznámenie.

7 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop