Korzár logo Korzár Prešov
Streda, 27. január, 2021 | Meniny má BohušKrížovkyKrížovky

Nevidiacim prerozprávajú komédiu Adela ešte nevečerala

Do kina pre nevidiacich si príde vychutnať filmovú klasiku Adela ešte nevečerala vo štvrtok podvečer 16 zrakovo ťažko postihnutých klientov prešovskej pobočky Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska.

PREŠOV. Krajské stredisko im vo svojich priestoroch na Justičnej ulici zabezpečilo zvukové komentovanie filmového príbehu, ktoré je vo vyspelom svete reálnou službou pre nevidiacich. V Prešove sa s ňou nevidiaci a slabozraký občania stretnú po prvý raz.

Vedúci krajského strediska Únie Jozef Hlubovič uviedol, že aj ľudia s poškodeným zrakom sledujú televízne programy, chodia do kina a do divadla. Vizuálna zložka im však zostáva neprístupná, čo pre nich predstavuje mimoriadnu informačnú bariéru. Jedinečným nástrojom na sprístupnenie audiovizuálnych diel pre nich je audiopopis alebo hlasové komentovanie audiovizuálnych diel (audio description). Hlubovič vysvetlil, že ide o popis nie zvukových prejavov a činností účinkujúcich, ale o popis scény, situácií, predmetov, odevov a ďalších vizuálnych prvkov, ktoré sú dôležité pre celkové porozumenie diela.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Skryť Vypnúť reklamu

„Komentár sa autorsky pripravuje tak, aby sa dal umiestniť do „tichých“ pasáží a umeleckou úrovňou obsahu i prednesu zodpovedal úrovni diela. Prednášaný je hlasom dobre odlíšeným od originálnych hlasov diela. Divák má obvykle možnosť hlasový komentár vypnúť alebo počúvať ho prostredníctvom slúchadiel, aby nerušil iných divákov,“ popísal hlasové komentovanie krajský šéf nevidiacich.

Cieľom kina pre nevidiacich je predstaviť zrakovo postihnutej verejnosti film so zvukovým komentárom. Nevidiaci tak chcú poukázať na potrebu zavedenia danej služby do verejnoprávnych a komerčných televízií. Hlubovič zdôraznil, že ľudia so zrakovým postihnutím potrebujú informácie prezentované v audiovizuálnej forme pre svoju informovanosť, kultúrny rozvoj, vzdelávanie, prácu, kvalitné trávenie voľného času a skutočné začleňovanie sa do spoločnosti.

Skryť Vypnúť reklamu

Takáto služba pre zrakovo postihnutú verejnosť môže byť šírená pomocou televízneho vysielania, na DVD so záznamom audiovizuálneho diela, v kinách a divadlách vybavených zariadeniami na selektívne šírenie audio informácií k jednotlivým divákom, podobne ako zariadenia pre simultánne tlmočenie.

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Hygge ako životný štýl
  2. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  3. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  4. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  5. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  6. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  7. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  8. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  9. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  1. Garmin predstavuje Lily, svoje najmenšie inteligentné hodinky
  2. Babylon Berlín: Najdrahší nemecký seriál
  3. Potravinové intolerancie bude KRAJ riešiť aj tento rok
  4. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  5. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  6. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  7. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  8. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  9. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  10. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 20 722
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 19 921
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 18 119
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 462
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 119
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 7 770
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 442
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 271
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 147
  10. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 6 540
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Podľa magistrátu zamestnávateľ nemá na základe čoho vyžadovať špeciálnu formu dokladu.

Magistrát: Nevidíme dôvod na duplicitné vydávanie.

2m
Ilustračné foto.

Pribudla stovka obetí, vakcínu dostalo 5 743 ľudí.

2 h
Takzvané výherné automaty sú stále doplnkom mnohých podnikov.

Petíciu podpísalo vyše 17-tisíc Prešovčanov.

52m
Priebežné výsledky plošného testovania.

K horším sa ešte môže prehupnúť Prešov a Spišská Nová Ves.

2 h
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Policajti kontrolujú dodržiavanie protipandemických opatrení na železničnej stanici v Košiciach.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 241-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 4 361 obetí. Na Slovensku sa skončilo celoplošné testovanie, platia nové opatrenia.

6 h
Dočasný prezident Policajného zboru SR Peter Kovařík.

Bez opozície by neprešiel.

16 h

Druhé plošné testovanie za sto miliónov dosiahlo toto.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop