Korzár logo Korzár Prešov

Nevidiacim prerozprávajú komédiu Adela ešte nevečerala

Do kina pre nevidiacich si príde vychutnať filmovú klasiku Adela ešte nevečerala vo štvrtok podvečer 16 zrakovo ťažko postihnutých klientov prešovskej pobočky Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska.

PREŠOV. Krajské stredisko im vo svojich priestoroch na Justičnej ulici zabezpečilo zvukové komentovanie filmového príbehu, ktoré je vo vyspelom svete reálnou službou pre nevidiacich. V Prešove sa s ňou nevidiaci a slabozraký občania stretnú po prvý raz.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Vedúci krajského strediska Únie Jozef Hlubovič uviedol, že aj ľudia s poškodeným zrakom sledujú televízne programy, chodia do kina a do divadla. Vizuálna zložka im však zostáva neprístupná, čo pre nich predstavuje mimoriadnu informačnú bariéru. Jedinečným nástrojom na sprístupnenie audiovizuálnych diel pre nich je audiopopis alebo hlasové komentovanie audiovizuálnych diel (audio description). Hlubovič vysvetlil, že ide o popis nie zvukových prejavov a činností účinkujúcich, ale o popis scény, situácií, predmetov, odevov a ďalších vizuálnych prvkov, ktoré sú dôležité pre celkové porozumenie diela.

SkryťVypnúť reklamu

„Komentár sa autorsky pripravuje tak, aby sa dal umiestniť do „tichých“ pasáží a umeleckou úrovňou obsahu i prednesu zodpovedal úrovni diela. Prednášaný je hlasom dobre odlíšeným od originálnych hlasov diela. Divák má obvykle možnosť hlasový komentár vypnúť alebo počúvať ho prostredníctvom slúchadiel, aby nerušil iných divákov,“ popísal hlasové komentovanie krajský šéf nevidiacich.

Cieľom kina pre nevidiacich je predstaviť zrakovo postihnutej verejnosti film so zvukovým komentárom. Nevidiaci tak chcú poukázať na potrebu zavedenia danej služby do verejnoprávnych a komerčných televízií. Hlubovič zdôraznil, že ľudia so zrakovým postihnutím potrebujú informácie prezentované v audiovizuálnej forme pre svoju informovanosť, kultúrny rozvoj, vzdelávanie, prácu, kvalitné trávenie voľného času a skutočné začleňovanie sa do spoločnosti.

SkryťVypnúť reklamu

Takáto služba pre zrakovo postihnutú verejnosť môže byť šírená pomocou televízneho vysielania, na DVD so záznamom audiovizuálneho diela, v kinách a divadlách vybavených zariadeniami na selektívne šírenie audio informácií k jednotlivým divákom, podobne ako zariadenia pre simultánne tlmočenie.

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Komerčné články

  1. Stroje skladajú ako lego. Roboty z Považia menia priemysel
  2. Za 30 rokov videl v autoškole všeličo. Vodiči už nie sú tak zruční
  3. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku?
  4. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  5. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  6. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  7. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  8. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  1. Záhradkári, pracujte len ráno a večer
  2. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku?
  3. OTS: LESY SR sa dištancujú od nepravdivých tvrdení
  4. Influenceri vzali na dovolenku ľudí, ktorých nepoznali
  5. Uprostred leta prichádza princ na bielom koni
  6. Letná revolúcia a špeciál o mužoch a našich svetoch
  7. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  8. Stanovisko LESY Slovenskej republiky, š. p.
  1. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu 9 413
  2. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby 6 438
  3. Apartmány pri mori nie sú len pre smerákov. Kde nájdete lacné? 2 803
  4. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku? 2 524
  5. Čo môže spôsobiť minúta navyše pri pražení kávy? 2 103
  6. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo 2 030
  7. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 2 011
  8. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta 1 802
  1. Júlia Piraňa Mikolášiková: Kajúcnik Tiger v službách systému čurillovcov: Aké benefity dostal za zamotané pravdy?
  2. Ľubor Šešera: Najkrajšie bicyklovanie v Rakúsku (pre lenivých) - 2. časť
  3. Jozef Huljak: Nemáme ropu, ale môžeme mať plán. Čo nás učí príbeh nórskeho bohatstva?
  4. František Kukura: Budeme opäť skákať ponad vatry?
  5. Andrea Podešvová: Keď Pohoda neprináša len pohodu
  6. Matúš Grznár: Vyháňame budúcich Einsteinov? Zastavme normalizáciu v školstve!
  7. Viktor Pamula: Nepodporuj Ukrajinu, zlepši svoje okolie
  8. Eva Bachletová: Nemám rada zbrane
  1. Ivan Čáni: Blaha a Kaliňák junior narazili ale napriek tomu ďalej ohlupujú svoj už aj tak dostatočne ohlúpený fan club. 20 939
  2. Viktor Pamula: Fico je nebezpečný 16 410
  3. Michael Achberger: Prestaňte rátať kalórie. Toto vás naučí chudnúť jednoduchšie! 12 400
  4. Dávid Polák: Denník Dezoláta 6 723
  5. Věra Tepličková: Vážený pán premiér 6 018
  6. Rastislav Puchala: Ficovo devínske šialenstvo 5 859
  7. Radko Mačuha: Oslobodenie prichádza z Východnej. 5 593
  8. Marcel Rebro: Matúš Šutaj Eštok zachraňuje východ po povodniach: z pláže na Sardínii 5 485
  1. Věra Tepličková: Trenčín alebo Stará Bystrica? Kde by ste radšej strávili sobotný večer... ?
  2. Věra Tepličková: Vážený pán premiér
  3. Marcel Rebro: Dobrý vojak Pellegriny: Poslušne hlásim, že idem do vojny!
  4. Marcel Rebro: Dúhová facka pre červených: Ako si Smeráci vylámali zuby na Volkswagene
  5. Marcel Rebro: Matúš Šutaj Eštok zachraňuje východ po povodniach: z pláže na Sardínii
  6. INESS: Aké je (ne)produktívne zdravotníctvo?
  7. Marcel Rebro: Prezident v maskáčoch: Pellegrini sa ide hrať na vojačika, zatiaľ čo krajina horí
  8. Marcel Rebro: Fico medzi čajom a oknom: Moskva nerada, keď sa kamoši pretvarujú
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Júlia Piraňa Mikolášiková: Kajúcnik Tiger v službách systému čurillovcov: Aké benefity dostal za zamotané pravdy?
  2. Ľubor Šešera: Najkrajšie bicyklovanie v Rakúsku (pre lenivých) - 2. časť
  3. Jozef Huljak: Nemáme ropu, ale môžeme mať plán. Čo nás učí príbeh nórskeho bohatstva?
  4. František Kukura: Budeme opäť skákať ponad vatry?
  5. Andrea Podešvová: Keď Pohoda neprináša len pohodu
  6. Matúš Grznár: Vyháňame budúcich Einsteinov? Zastavme normalizáciu v školstve!
  7. Viktor Pamula: Nepodporuj Ukrajinu, zlepši svoje okolie
  8. Eva Bachletová: Nemám rada zbrane
  1. Ivan Čáni: Blaha a Kaliňák junior narazili ale napriek tomu ďalej ohlupujú svoj už aj tak dostatočne ohlúpený fan club. 20 939
  2. Viktor Pamula: Fico je nebezpečný 16 410
  3. Michael Achberger: Prestaňte rátať kalórie. Toto vás naučí chudnúť jednoduchšie! 12 400
  4. Dávid Polák: Denník Dezoláta 6 723
  5. Věra Tepličková: Vážený pán premiér 6 018
  6. Rastislav Puchala: Ficovo devínske šialenstvo 5 859
  7. Radko Mačuha: Oslobodenie prichádza z Východnej. 5 593
  8. Marcel Rebro: Matúš Šutaj Eštok zachraňuje východ po povodniach: z pláže na Sardínii 5 485
  1. Věra Tepličková: Trenčín alebo Stará Bystrica? Kde by ste radšej strávili sobotný večer... ?
  2. Věra Tepličková: Vážený pán premiér
  3. Marcel Rebro: Dobrý vojak Pellegriny: Poslušne hlásim, že idem do vojny!
  4. Marcel Rebro: Dúhová facka pre červených: Ako si Smeráci vylámali zuby na Volkswagene
  5. Marcel Rebro: Matúš Šutaj Eštok zachraňuje východ po povodniach: z pláže na Sardínii
  6. INESS: Aké je (ne)produktívne zdravotníctvo?
  7. Marcel Rebro: Prezident v maskáčoch: Pellegrini sa ide hrať na vojačika, zatiaľ čo krajina horí
  8. Marcel Rebro: Fico medzi čajom a oknom: Moskva nerada, keď sa kamoši pretvarujú

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu