Korzár logo Korzár Prešov
Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

Pokrstili výkladový slovník širockého nárečia

Miestopisný slovník s podnázvom Široké v časoch gazdovania venoval autor svojej rodnej obci.

Autor knihy. František Neupauer.Autor knihy. František Neupauer. (Zdroj: tim)

Sedemdesiatosemročný František Neupauer výkladový slovník šarišského-širockého nárečia doplnil aj o dobové fotografie a príbehy.

ŠIROKÉ. Knihu uviedli do života počas osláv 690. výročia prvej písomnej zmienky o obci Široké (okres Prešov).

Literárne dielo, ktoré je akýmsi prekladovým slovníkom šarišského nárečia používanom v obci Široké, ho zachytáva v istom historickom stupni vývoja. Je výsledkom päťročnej práce autora. Viedla ho túžba zachovať niekdajší spôsob života predkov, ktorí sa venovali prevažne roľníctvu a remeselníctvu. "Už ako dieťa som tento kraj mal rád. Pásaval som kravy na úbočiach a videl som celú krajinu pred sebou ako na dlani. Odvtedy som myslel na to, že je potrebné urobiť niečo v jej prospech," vraví F. Neupauer.

Skryť Vypnúť reklamu

Už v roku 2005 začal zbierať slovíčka. Ako tému si vybral obdobie 60. rokov minulého storočia, keď ľudia v dedine prestali gazdovať a zakladali družstvá. "Všetko to, čo používali predtým, sa začalo akosi strácať. Náradia, ktoré používali pri poľnohospodárstve, nahradili stroje. Chcel som, aby tie slová, ktoré boli bežné pri gazdovaní, pradení, snovaní či tkaní, neupadli do zabudnutia," vysvetľuje.

Šarišsko-širockých výrazov je v knihe okolo osemsto. Sympatický dôchodca, pôvodným povolaním technický inžinier, si ich zapamätal už v detstve: "Otec bol šuster, teda obuvník. V zime sa pri ňom schádzali ľudia, mal zakúrené, tak sa pri ňom rozprávali. Všetky výrazy, ktoré som vtedy pochytil, sú v knihe. Nič som nemusel vymýšľať."

Skryť Vypnúť reklamu

Doplnil ich príhodami

Kniha zachytáva aj spôsob života a ľudovú kultúru dedinčanov v Širokom, tamojšie pranostiky a zvyky. Doplnená je o dobové fotografie a príbehy tamojších ľudí. Slová v šarišskom nárečí sú usporiadané abecedne do slovných hesiel. Nechýba ich výklad doplnený o popis predmetu a jeho použitie, či popis práce. Zaujímavosťou je obohatenie výkladu o udalosť, príhodu, pieseň, zvyk, príslovie či porekadlo alebo o postreh z každodenného života vtedajších obyvateľov obce.

Tento výkladový slovník nie je ojedinelou publikáciou. O zrod viacerých s podobným zameraním sa postaral aj významný etnograf Ján Lazorík z Krivian (okres Sabinov). Pri príprave širockého miestopisného slovníka autor F. Neupauer čerpal z viacerých prameňov, okrem iného aj z jednej knihy Lazoríka.

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  4. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  5. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  6. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  7. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  8. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  9. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  2. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  3. Päť chýb pri zateplení strechy
  4. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  5. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  6. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  7. Počas pandémie je dôležité aj správne kúrenie
  8. Bezbariérové vozidlo
  9. Na NFŠ môže byť rýchlo 72 špeciálnych lôžok pre COVID 19
  10. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 29 724
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 15 704
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 15 258
  4. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 13 421
  5. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 12 109
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 622
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 570
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 482
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 347
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 117
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Päť okresných úradov na východe má nových prednostov

Pre celoplošné testovanie k výmene dôjde skôr.

Premiér Igor Matovič počas tlačovej konferencie hnutia OĽaNO k výberu prednostov okresných úradov.

Z tenisového centra v Košiciach škrtli halu, ušetria 15 miliónov

Poslanci odobrili memorandum so zväzom s podmienkami.

Z Národného tenisového centra bude po škrtoch Národné tréningové centrum.
Odvolaná riaditeľka ZŠ Rokycany Iveta Markovičová.

Takmer raz toľko. Zákazku mala Myslava preplatiť o 90 percent

Kontrolór hovorí o predražených prácach. Starostka to odmieta.

Starostka tvrdí, že postupovali podľa smernice. Podľa kontrolórov ju však ešte predtým zrušili.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus: Slovensko má nové denné maximum nakazených (minúta po minúte)

Nakazených koronavírusom na Slovensku je 25 100 osôb. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 98 obetí.

Premiér Igor Matovič.
Ilustračné foto.
CYNICKÁ OBLUDA

V bubline pritakávačov

Začína byť celkom jasné, koho presne Matovič myslí, keď hovorí o múdrosráčoch.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop