Korzár logo Korzár Prešov
Nedeľa, 17. január, 2021 | Meniny má NatašaKrížovkyKrížovky

Pokrstili výkladový slovník širockého nárečia

Miestopisný slovník s podnázvom Široké v časoch gazdovania venoval autor svojej rodnej obci.

Autor knihy. František Neupauer.Autor knihy. František Neupauer. (Zdroj: tim)

Sedemdesiatosemročný František Neupauer výkladový slovník šarišského-širockého nárečia doplnil aj o dobové fotografie a príbehy.

ŠIROKÉ. Knihu uviedli do života počas osláv 690. výročia prvej písomnej zmienky o obci Široké (okres Prešov).

Literárne dielo, ktoré je akýmsi prekladovým slovníkom šarišského nárečia používanom v obci Široké, ho zachytáva v istom historickom stupni vývoja. Je výsledkom päťročnej práce autora. Viedla ho túžba zachovať niekdajší spôsob života predkov, ktorí sa venovali prevažne roľníctvu a remeselníctvu. "Už ako dieťa som tento kraj mal rád. Pásaval som kravy na úbočiach a videl som celú krajinu pred sebou ako na dlani. Odvtedy som myslel na to, že je potrebné urobiť niečo v jej prospech," vraví F. Neupauer.

Skryť Vypnúť reklamu

Už v roku 2005 začal zbierať slovíčka. Ako tému si vybral obdobie 60. rokov minulého storočia, keď ľudia v dedine prestali gazdovať a zakladali družstvá. "Všetko to, čo používali predtým, sa začalo akosi strácať. Náradia, ktoré používali pri poľnohospodárstve, nahradili stroje. Chcel som, aby tie slová, ktoré boli bežné pri gazdovaní, pradení, snovaní či tkaní, neupadli do zabudnutia," vysvetľuje.

Šarišsko-širockých výrazov je v knihe okolo osemsto. Sympatický dôchodca, pôvodným povolaním technický inžinier, si ich zapamätal už v detstve: "Otec bol šuster, teda obuvník. V zime sa pri ňom schádzali ľudia, mal zakúrené, tak sa pri ňom rozprávali. Všetky výrazy, ktoré som vtedy pochytil, sú v knihe. Nič som nemusel vymýšľať."

Skryť Vypnúť reklamu

Doplnil ich príhodami

Kniha zachytáva aj spôsob života a ľudovú kultúru dedinčanov v Širokom, tamojšie pranostiky a zvyky. Doplnená je o dobové fotografie a príbehy tamojších ľudí. Slová v šarišskom nárečí sú usporiadané abecedne do slovných hesiel. Nechýba ich výklad doplnený o popis predmetu a jeho použitie, či popis práce. Zaujímavosťou je obohatenie výkladu o udalosť, príhodu, pieseň, zvyk, príslovie či porekadlo alebo o postreh z každodenného života vtedajších obyvateľov obce.

Tento výkladový slovník nie je ojedinelou publikáciou. O zrod viacerých s podobným zameraním sa postaral aj významný etnograf Ján Lazorík z Krivian (okres Sabinov). Pri príprave širockého miestopisného slovníka autor F. Neupauer čerpal z viacerých prameňov, okrem iného aj z jednej knihy Lazoríka.

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  4. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  5. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  7. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  9. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  10. Tipni si na Petru Vlhovú a získaj 10 eur
  1. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  2. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  3. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  7. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 21 204
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 15 420
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 7 776
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 536
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 7 412
  6. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 234
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 307
  8. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 266
  9. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 178
  10. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 6 117
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Na konci košickej Hlavnej má vzniknúť nová mestská štvrť

Šéf Tabačky: Môže to dopadnúť lepšie ako mesto kultúry.

Plán novej švrte a novího námestia počíta v dlhodobom horizonte so zmenami dopravnej kostry v centre mesta a návratom vody do pôvodného koryta Mlynského náhonu.

Druhé kolo, deň tretí. V Košiciach pokračuje testovanie

Vo väčšine obcí je miera pozitivity vyššia ako v samotnom meste.

Testuje sa aj v areáli oceliarní.
Jahodná počas lockdownu.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Záchranárka: Keby bola jediná voľná sanitka, išla by skôr k infarktu, ako ku covidu

V službe sa nenajeme aj dvanásť hodín, na toaletu sa dostaneme po piatich hodinách.

Koronavírus na Slovensku: Vláda stále rokuje o testovaní (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 223-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 3 474 obetí. V okrese Nitra platí sprísnený lockdown.

Ilustračná fotografia.

Zo Slovenska chceli televíznu veľmoc. Dnes už len predávajú pozemky

Plány majiteľov UMC v Novom Meste nad Váhom nevyšli.

Výroba televízorov vo fabrike UMC v Novom Meste nad Váhom.

Dezinformácie pri epidémii tu už boli. Na konci tiekla krv

Odhaliť sprisahanie dokázal aj opitý zo psej búdy.

Ľudia sa prirodzene báli cholery, ktorá vyčíňala v 19. storočí. Nechápali zmysel hygienických opatrení, ľahko uverili fámam, že za všetkým je sprisahanie pánov, úradníkov, lekárov a lekárnikov - aj krčmárov.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop