BARDEJOV. "Názov Myśly nedokonczene je o tom, aby si každý návštevník vystavené diela vysvetlil podľa svojho gusta," uviedla riaditeľka oddelenia kultúry bardejovského mestského úradu Mária Gmitterová.

Ivona Jankowska Kozak

Ivona Jankowska Kozak (1969) je historička umenia a pedagogička. Žije a pracuje v Krosne. Technika, s ktorou pracuje, je olej, akvarel a akryl. Zúčastnila sa 80 výstav doma a za hranicami Poľska. Je laureátkou súťaží akvarelov. "V tvorbe autorky sa odráža aj temperament a individualita. Diela Ivony Jankowskej Kozak - to nie je iba majstrovstvo vo výbere farieb a technike, ale akoby chcela vypovedať slová ako blízky, tajuplný, rozprávkový," uviedla Mária Gmitterová.

Józef Franczak

Józef Franczak (1963) býva a pracuje v Rzeszowe. V jeho výtvarnej tvorbe prevláda olejomaľba, akryl, pastel a akvarel. Prezentoval sa na viac ako 50 spoločných i autorských výstavách doma i za hranicami Poľska. Veľakrát svoje diela daroval na aukciách, výťažok z ktorých išiel na charitatívne ciele. Zúčastňoval sa na súťažiach, prehliadkach, na ktorých získal viacero ocenení.

Mária Gmitterová o umelcovi povedala: "Stretnutie s umením Józefa Franczaka je vkročenie do nezvyčajnosti. Jeho obrazy odrážajú obyčajný ľudský život. Je zároveň maliarom i básnikom."

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Prešova a šarisškého regiónu nájdete na prešovskom Korzári