Korzár logo Korzár Prešov
Streda, 19. február, 2020 | Meniny má Vlasta

Volejbalista Škľar: S mladými po anglicky, so starými po rusky

Domácemu publiku sa v zápase proti Žiline prvý raz predstavila nová posila VK PU Mirad Prešov, bieloruský nahrávač Mikalaj Škľar.

Mikalaj Škľar (č. 13). Bieloruský nahrávač s prešovskými spoluhráčmi.Mikalaj Škľar (č. 13). Bieloruský nahrávač s prešovskými spoluhráčmi.(Zdroj: Michal Frank)

Domácemu publiku sa v zápase proti Žiline (3:0) prvý raz predstavila nová posila VK PU Mirad Prešov, bieloruský nahrávač Mikalaj Škľar (Mikalai Shkliar). S novým prostredím sa zžil rýchlo.

PREŠOV. Meno volejbalového legionára v prešovskom drese je pre píšucich novinárov orieškom. V medzinárodnej transkripcii z azbuky sa uvádza ako Shkliar. Takto figuruje aj na oficiálnej súpiske.

Keďže slovenčina pozná a používa aj mäkčene, slovenský prepis jeho mena znie Škľar, prípustné je aj Škliar. Tak ako je pri ukrajinskej futbalovej legende zaužívané uvádzať ho v slovenčine Ševčenko (medzinárodne je Shevchenko), my sme sa po odborných konzultáciách rozhodli používať namiesto medzinárodného Mikalai Skhliar slovenskú transkripciu, teda Mikalaj Škľar.

Článok pokračuje pod video reklamou

Viac nás však zaujímalo, ako sa bieloruský volejbalista v metropole Šariša adaptoval. „Veľmi dobre sa mi tu hrá, aj keď je pre mňa všetko nové. Prostredie, hráči, liga. Je to zaujímavé, som rád, že som sa dostal do zostavy a kolektív ma prijal medzi seba,“ povedal Mikalaj, ktorý si na palubovke rozumie so všetkými spoluhráči.

Šikovný nahrávač nemá problém ani v šatni. „S niektorými sa bavím po anglicky, s inými po rusky. Tí starší rozumejú ruštine, napríklad Bendžo (kapitán Peter Beňa - pozn. red.). S trénerom používame ruštinu. Po slovensky zatiaľ hovorím len veľmi málo. No prvé slovíčka už som pochytil,“ dodala nová posila VK PU Mirad Prešov.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prečo je Nitra rajom študentov?
  2. Študuj matematiku, fyziku a informatiku v Prahe
  3. Jarné prázdniny na lyžiach? Jednoznačne v Jasnej
  4. Fakulta posiela študentov do verejných inštitúcií a vzdeláva ich
  5. Moderné, inovatívne a praktické štúdium práva? U nás sa to dá!
  6. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo
  7. Ako si prepojiť auto so smartfónom?
  8. Kto bude ďalší? Hľadajte s nami Učiteľa Slovenska
  9. Potraviny išli ľuďom v núdzi, uvarili 4,7 milióna porcií jedál
  10. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom
  1. Študuj matematiku, fyziku a informatiku v Prahe
  2. Prečo je Nitra rajom študentov?
  3. Moderné, inovatívne a praktické štúdium práva? U nás sa to dá!
  4. Fakulta posiela študentov do verejných inštitúcií a vzdeláva ich
  5. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo
  6. Do BILLA športovej rodiny pribudla biatlonistka Paulína Fialková
  7. Heroes: Klienti sú naši hrdinovia
  8. Domácnosti teraz môžu získať dotáciu až 3 400 eur
  9. Jarné prázdniny na lyžiach? Jednoznačne v Jasnej
  10. Hollého 6 – reprezentatívne kancelárie v centre Žiliny
  1. Viete aký dôchodok budete mať? Radšej si ho vypočítajte 17 348
  2. Vyrábali kozmetiku, o ktorú nebol záujem. Napriek tomu prerazili 10 925
  3. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom 10 794
  4. Mexiko, Maldivy či Maurícius. Kam ísť za TOP exotikou v zime? 7 467
  5. Darujte od srdca pre rozum 7 052
  6. Bytová kríza. Ako na daňové priznanie? Kam investovať? 6 549
  7. SME proti extrémizmu na školách 5 821
  8. Peniaze z poistky môžete dostať rýchlejšie. Poradíme vám ako 5 623
  9. Iná tvár Turecka: Oplatí sa navštíviť Severný Cyprus? 5 550
  10. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 5 466

Neprehliadnite tiež

Tipy na dnes - štvrtok 20. februára

Naše tipy na zaujímavé kultúrne, spoločenské a športové podujatia.

Háčkovacie popoludnie.

Pri dopravnej nehode v Nižnej Šebastovej sa zranili dvaja ľudia

Zasahovalo sedem hasičov, sanitné hasičské vozidlo a ďalšie dve vozidlá.

Auto skončilo na streche.

V Košiciach horel obchodný dom, škody sú obrovské

Na miesto smerujú experti z Bratislavy, vylúčené nie je úmyselné podpálenie.

Požiar obchodného centra.

Hlavné správy zo Sme.sk

Fico sa pustil do Bugára. Tridsať rokov sa váľal v parlamente, tvrdí šéf Smeru

Fico nám nevie zabudnúť, že musel skončiť ako premiér, vraví Bugár.

Predseda Smeru Robert Fico sa pustil do Bélu Bugára.
Komentár Petra Schutza

Boj Beblavého blokačnej menšiny

Zostáva len dúfať, že v chráme slovenskej demokracie neuvidíme žiadne násilie.

Peter Schutz.
Andrej Kiska na videu, ktoré zverejnil anonym.
Premiér Pellegrini.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop