Korzár logo Korzár Prešov
Piatok, 24. január, 2020 | Meniny má Timotej

Volejbalista Škľar: S mladými po anglicky, so starými po rusky

Domácemu publiku sa v zápase proti Žiline prvý raz predstavila nová posila VK PU Mirad Prešov, bieloruský nahrávač Mikalaj Škľar.

Mikalaj Škľar (č. 13). Bieloruský nahrávač s prešovskými spoluhráčmi.Mikalaj Škľar (č. 13). Bieloruský nahrávač s prešovskými spoluhráčmi.(Zdroj: Michal Frank)

Domácemu publiku sa v zápase proti Žiline (3:0) prvý raz predstavila nová posila VK PU Mirad Prešov, bieloruský nahrávač Mikalaj Škľar (Mikalai Shkliar). S novým prostredím sa zžil rýchlo.

PREŠOV. Meno volejbalového legionára v prešovskom drese je pre píšucich novinárov orieškom. V medzinárodnej transkripcii z azbuky sa uvádza ako Shkliar. Takto figuruje aj na oficiálnej súpiske.

Keďže slovenčina pozná a používa aj mäkčene, slovenský prepis jeho mena znie Škľar, prípustné je aj Škliar. Tak ako je pri ukrajinskej futbalovej legende zaužívané uvádzať ho v slovenčine Ševčenko (medzinárodne je Shevchenko), my sme sa po odborných konzultáciách rozhodli používať namiesto medzinárodného Mikalai Skhliar slovenskú transkripciu, teda Mikalaj Škľar.

Článok pokračuje pod video reklamou

Viac nás však zaujímalo, ako sa bieloruský volejbalista v metropole Šariša adaptoval. „Veľmi dobre sa mi tu hrá, aj keď je pre mňa všetko nové. Prostredie, hráči, liga. Je to zaujímavé, som rád, že som sa dostal do zostavy a kolektív ma prijal medzi seba,“ povedal Mikalaj, ktorý si na palubovke rozumie so všetkými spoluhráči.

Šikovný nahrávač nemá problém ani v šatni. „S niektorými sa bavím po anglicky, s inými po rusky. Tí starší rozumejú ruštine, napríklad Bendžo (kapitán Peter Beňa - pozn. red.). S trénerom používame ruštinu. Po slovensky zatiaľ hovorím len veľmi málo. No prvé slovíčka už som pochytil,“ dodala nová posila VK PU Mirad Prešov.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zimná dovolenka: Doprajte si slnko a pohodu v Egypte
  2. Stredné školy: Kam a kedy poslať prihlášku?
  3. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  4. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  5. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy
  6. Ako budeme jesť v roku 2020? Letí výstrednosť aj ekológia
  7. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých
  8. Prichádza nová doba: firmy, ktoré riešia spoločenské problémy
  9. Viete, prečo sú dôležité ekologické predajne?
  10. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je?
  1. Zimná dovolenka: Doprajte si slnko a pohodu v Egypte
  2. Košičan Erik Ňarjaš vyzve do tanca parlament!
  3. Úrazy v zimnom období sú častou príčinou práceneschopnosti
  4. OMV otvára novú čerpaciu stanicu v Liptovskom Mikuláši
  5. Stredné školy: Kam a kedy poslať prihlášku?
  6. Rádio Košice počúva každý tretí Košičan
  7. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  8. Šperk, ktorý sa neodkladá do šperkovnice
  9. Hlavným partnerom súťaže Podnikateľka Slovenska sa stala BILLA
  10. Kúpeľný park Kováčová spustil predaj nových pozemkov
  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 17 132
  2. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých 12 266
  3. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy 10 384
  4. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je? 10 303
  5. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár 9 370
  6. Tipy od sprievodkyne: Magický Marakéš vás očarí svojimi vôňami 7 413
  7. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 7 338
  8. Miesta na Slovensku, o ktorých ste možno nevedeli 7 054
  9. Keď okolo neho kráčali, vždy spal. Čo prežívajú zachránení 6 983
  10. Vydávajú tých, ktorých sa iní báli. Vydavateľstvo Absynt 6 976

Neprehliadnite tiež

Nehoda pri Turni nad Bodvou.

Opitá sestrička cestou do práce havarovala a potom ušla

Okresný súd vymeral mladej Košičanke peňažný trest a zákaz šoférovať.

Hyundai narazil prednou časťou do citroenu a potom zadnou do stĺpa.

Pozrite sa, ako by sa mala zmeniť Domaša

Na vodnej nádrži chcú postaviť plávajúcu promenádu i nové prístaviská.

V dočasnej kontajnerovej škole v Richnave sa stále vyučuje

Obec nové priestory neskolaudovala, pre štátnu školu hľadajú pozemky.

Základná škola v Richnave, dočasne kontajnerová.

Hlavné správy zo Sme.sk

NADÁCIA ZASTAVME KORUPCIU

Z Kočnerovej knižnice vyplávali ďalšie podozrivé obchody s Bašternákom

Našli sme podivné faktúry a dokumenty, ktoré si posielali.

Obžalovaný Marian Kočner.
Cynická obluda

Ideálny vek pre antisemitu

Polícia objasnila vandalizmus na židovskom cintoríne. Vinníkmi sú 9-ročné deti, takže to až tak neprekvapuje.

Podcast Tech_FM

Ukázali, prečo ľuďom ošedivejú vlasy

Aké sú dôsledky stresu.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop