Korzár logo Korzár Prešov
Piatok, 27. november, 2020 | Meniny má MilanKrížovkyKrížovky

Volejbalista Škľar: S mladými po anglicky, so starými po rusky

Domácemu publiku sa v zápase proti Žiline prvý raz predstavila nová posila VK PU Mirad Prešov, bieloruský nahrávač Mikalaj Škľar.

Mikalaj Škľar (č. 13). Bieloruský nahrávač s prešovskými spoluhráčmi.Mikalaj Škľar (č. 13). Bieloruský nahrávač s prešovskými spoluhráčmi. (Zdroj: Michal Frank)

Domácemu publiku sa v zápase proti Žiline (3:0) prvý raz predstavila nová posila VK PU Mirad Prešov, bieloruský nahrávač Mikalaj Škľar (Mikalai Shkliar). S novým prostredím sa zžil rýchlo.

PREŠOV. Meno volejbalového legionára v prešovskom drese je pre píšucich novinárov orieškom. V medzinárodnej transkripcii z azbuky sa uvádza ako Shkliar. Takto figuruje aj na oficiálnej súpiske.

Keďže slovenčina pozná a používa aj mäkčene, slovenský prepis jeho mena znie Škľar, prípustné je aj Škliar. Tak ako je pri ukrajinskej futbalovej legende zaužívané uvádzať ho v slovenčine Ševčenko (medzinárodne je Shevchenko), my sme sa po odborných konzultáciách rozhodli používať namiesto medzinárodného Mikalai Skhliar slovenskú transkripciu, teda Mikalaj Škľar.

Skryť Vypnúť reklamu

Viac nás však zaujímalo, ako sa bieloruský volejbalista v metropole Šariša adaptoval. „Veľmi dobre sa mi tu hrá, aj keď je pre mňa všetko nové. Prostredie, hráči, liga. Je to zaujímavé, som rád, že som sa dostal do zostavy a kolektív ma prijal medzi seba,“ povedal Mikalaj, ktorý si na palubovke rozumie so všetkými spoluhráči.

Šikovný nahrávač nemá problém ani v šatni. „S niektorými sa bavím po anglicky, s inými po rusky. Tí starší rozumejú ruštine, napríklad Bendžo (kapitán Peter Beňa - pozn. red.). S trénerom používame ruštinu. Po slovensky zatiaľ hovorím len veľmi málo. No prvé slovíčka už som pochytil,“ dodala nová posila VK PU Mirad Prešov.

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Bývanie v meste predlžuje život
  2. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  3. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  4. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  5. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  6. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  7. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  8. Európsky výskum po roku 2020: Čo nás čaká
  9. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  10. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  1. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  2. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  3. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  6. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  7. Európsky výskum po roku 2020: Čo nás čaká
  8. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  9. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  10. Bývanie v meste predlžuje život
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 28 638
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 19 395
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 13 237
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 11 852
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 311
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 268
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 7 854
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 591
  9. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 473
  10. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 6 796
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Trestné stíhanie vranovského primátora pre eurofondy zastavili

Ragan hovorí o spravodlivosti, prokurátor sa odvolal.

Stojisko vo Vranove.

Video: V košickom US Steele šľahali na Koksovni obrovské plamene

Hovorca oceliarní: Spaľovali sme nahromadený plyn.

Plamene na Koksovni.

Poslanec tvrdí, že ho fyzicky napadol starosta. Dostať mal tri hlavičky

Ihnát to odmieta. Spor bol pre nekvalitnú opravu chodníkov.

Za obvinením z útoku vidí starosta Ihnát politiku. Hovorí, že si bude dávať pozor.

Petráš obkladá kúpeľne. Potrebujem uživiť rodinu, vraví tréner Prešova

S manuálnou prácou problém nemá. V Tatrane asi končí.

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Cynická obluda

Matovič vo vlastnej pasci

Igor s koaličnými partnermi sa vybrali spraviť si pracovné stretko do nemocnice za parťákom Borisom.

Pavol Rusko.

Vedci zistili, koľko pohybu vynuluje celodenné sedenie

Čokoľvek je lepšie, ako nerobiť nič.

Pred Vianocami sa do škôl vráti nanajvýš zopár tisíc žiakov

Na december chystajú len pokus, či sa školy vôbec dajú preventívne testovať.

Na snímke minister školstva, vedy, výskumu a športu Branislav Gröhling (SaS.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop