Korzár logo Korzár Prešov
Piatok, 15. január, 2021 | Meniny má DobroslavKrížovkyKrížovky

Spisovateľka Camille Labas: Na západe som našla príležitosť strácať

Sila statočného života – Irenkina mladosť v Bardejove, je titul a podtitul knihy, ktorú krstila Camille Labas.

Camille Labas číta zo svojej prvej knihy. Autorka prečítala aj niekoľko básní.Camille Labas číta zo svojej prvej knihy. Autorka prečítala aj niekoľko básní. (Zdroj: Mario Hudák)

„Sila statočného života – Irenkina mladosť v Bardejove“, je titul a podtitul knihy, ktorú Camille Labas minulý utorok krstila v Okresnej knižnici Dávida Gutgesela v Bardejove.

BARDEJOV. Príbeh o starom Bardejove a Bardejovčanoch rozpráva mama autorky Irenka Rondzíková-Milčevičová, ktorej autorka knihu na svojom krste venovala.

Keďže otec Irenky bol bardejovský remeselník, majster kolesár, knihu pokrstili symbolicky drevenými stružlinami.

Camille Labas sa narodila v Prešove, jej rodičia však pochádzajú z Bardejova.

Skryť Vypnúť reklamu

Absolvovala zahraničné gymnázium v Banskej Štiavnici a potom študovala nemeckú literatúru a jazykovedu na univerzite v Nemecku (bývalej NDR).

Po štúdiách sa vrátila a žila v Bardejove. V roku 1986 spolu s manželom a dcérou emigrovala do Rakúska, kde žije dodnes.

Pracovala v Nemecku, Rakúsku aj Gruzínsku ako učiteľka, prekladateľka a korektorka vo vydaveteľstve.

Cestovala autostopom, písala články, poviedky, vedecké články a cestopisy. Pred troma rokmi vydala na Slovensku svoju prvú knihu básní Miesto v tráve.

Návrat ku koreňom

Zdrojom príbehu jej druhej, prozaickej knihy je rodinná pamäť, ktorú podáva ústami svojej mamy Irenky ako dobové svedectvo o živote mesta i konkrétnych predkov v rozpätí sto rokov: 1861-1961.

„Kniha zachytáva jednoduchý život a umenie dobre ho zvládnuť. Bol to život pre dnešnú mladú generáciu takmer nepredstaviteľný – bez vodovodu, kúpeľne, s praním v potoku a kúpaním sa v drevenom koryte, s v dome pečeným chlebom, zabíjačkou a podobne,“ píše v predslove ku knihe Ľubica Bartalská.

Skryť Vypnúť reklamu

Text knihy je oživený regionálnymi nárečovými výrazmi a ilustráciami dcéry Miriam, nájdeme v nej aj špeciálny slovníček bardejovského nárečia a krátku históriu mesta Bardejov.

Na otázku, o čom je jej druhá kniha, autorka odpovedala: „Kniha rozpráva v prvej osobe moja mama Irenka. Je o jej rodine, otcovi, mame, ale aj o rodinách ďalších statočných Bardejovčanov a remeselníkov. O príbehoch, živote a hodnotách obyčajných, jednoduchých ľudí, ktorí tu žili a vychovávali v tomto meste svoje deti.“

Uchovať hodnoty starých Bardejovčanov

Pre Camille Labas Bardejov začal znamenať veľa, až keď odišla do zahraničia.

„Na západe som si uvedomila, že netreba všetko automaticky preberať. Že je potrebné uchovať si aj to, čo som si doniesla so sebou. Boli to častokrát iné životné hodnoty, príklady a príbehy, ako sa žilo. Vtedy som si uvedomila, že to všetko mám z väčšej časti práve z Bardejova. Tieto hodnoty som sa najprv snažila odovzdať svojim deťom, a keď deti dorástli a odišli, povedala som si, že ich spíšem, aby som ich uchovala pre ďalšie generácie. Aby sa zachovala blízkosť rodiny, ktorú mi niekedy Bardejov ako malé, milé mestečko dal,“ vysvetľuje, ako vznikla myšlienka napísať túto knihu.

Skryť Vypnúť reklamu

Mať príležitosť strácať

Pred dvadsiatimi siedmimi rokmi s dvoma kuframi a jednou gitarou Camille Labas z Bardejova aj zo Slovenska kvôli bývalému režimu odišla. Tvrdí však, že na západe nenašla nič z toho, čo hľadala.

„Našli sme tam hlavne príležitosť strácať, a to je veľmi dôležité. Keď som rozmýšľala, že napíšem túto knihu, uvedomila som si, že za to pravé, čo človek naozaj prežije, sa netreba hanbiť. Veď to prežívame všetci. Každý prežíva straty, radosti aj sklamania. Bardejov pre mňa vždy predstavoval mesto, kde som našla krásne ľudské teplo. A ani teraz, po toľkých rokoch, pri návrate do Bardejova som nepociťovala, žeby sa ľudia zmenili. Myslím, že Bardejovčania zostali otvorení, milí a ľudskí, čo ma veľmi teší. Toto na západe nenájdete,“ prezradila autorka.

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  2. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  8. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  9. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  10. Slovaktual umožní všetkým zamestnancom bezplatné testovanie
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 19 368
  2. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 13 325
  3. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 13 322
  4. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 8 458
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 8 301
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 7 856
  7. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 931
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 814
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 724
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 4 782
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Cez čiaru: Ktorí vplyvní ľudia dláždili cestu Haščákovi a Pente?

Kto boli vplyvní známi a kamaráti na strane Penty?

NADÁCIA ZASTAVME KORUPCIU

Milióny na IT z čias Žigu sú ukážkovým plytvaním, na ťahu je NAKA

Bezpečnostný systém na hospodárstve bol predražený, tvrdí NKÚ.

Peter Žiga pred novinármi.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Chaos sa šíri krajinou

Šialenejšie ako meniť zákon pre Cibulkovú je zaradiť poľnohospodárstvo do očkovania kritickej infraštruktúry.

Peter Schutz

Koronavírus na Slovensku: Celoplošné testovanie je zásah s najrýchlejším účinkom, tvrdí Krajčí (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 220-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 3 362 obetí. V okrese Nitra platí sprísnený lockdown.

Minister zdravotníctva Marek Krajčí.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop