Spolu so svojím manželom, ktorý má rovnaké priezvisko ako ona. Aj s prechýlením.
PREŠOV. Viktória Laurent-Škrabalová sa narodila v Košiciach, vyrastala v Prešove.
Po vysokej škole, ktorú absolvovala v Nitre, išla za prácou do Bratislavy. A odtiaľ v roku 2005 do Paríža. Za láskou.
Alaina si aj vzala a obaja si po sobáši prisvojili priezvisko svojho životného partnera. Meno Viktória Laurent-Škrabalová až tak čudne neznie.
Avšak keď sa muž volá Alain Laurent-Škrabalová, i keď je to Francúz, to už je zvláštne.
Bez prípony nie
„Chcel som sa volať presne tak, ako moja manželka, preto som si zvolil to meno,“ prezradil nám lámanou slovenčinou Alain Laurent-Škrabalová a predložil ako dôkaz občiansky preukaz.
O tom, že v slovenčine sa ženské mená prechyľujú, vedel, aj tak trval na plnom priezvisku, vrátane prípony -ová.
Občas sa stretne s udivenými pohľadmi, keďže ako zástupca firmy z leteckého priemyslu často cestuje po Európe. Zdvihnuté obočie mali pri pohľade na jeho doklady napríklad ruskí colníci.
Publikuje tu i tam
Viktória momentálne žne úspechy s knihou Ďalší psí deň, ktorú prišla predstaviť aj na bratislavskú Bibliotéku.
„Obávala som sa, že nepríde ani noha, našťastie, opak bol pravdou. Ku koncu nám ostalo trochu času na otázky. Niektorých zaujímal francúzsky jazyk a rôzne úrovne jeho používania. Mladí Francúzi majú problém s pravopisom, sú zdeformovaní jazykom z SMS. Iní sa pýtali na inšpiráciu. To by bolo na vedeckú prácu. Doteraz sa nevie, ako inšpirácia funguje a čo ju spúšťa,“ prezradila Vika, ktorej nedávno zverejnila francúzska literárna revue už druhú báseň v tomto jazyku. Alain ju v jej úsilí maximálne podporuje.
Ďalším prírastkom je ocenenie za poéziu v súťaži Jozefa Braneckého a v Rozhľadoch, ako aj účasť vo finálne literárnej súťaže Daidalos organizovanej českým časopisom XB-1. Na Slovensku teraz získala ponuky na vydanie jej prekladu francúzskej knihy Colette. A chystá i ďalšie novinky.
„Momentálne pracujem na dlhšej poviedke z reálneho života na Slovensku, ktorú by som chcela publikovať v ďalšej zbierke. V nej chcem mať aj poviedky zo života vo Francúzsku. Robím aj na nových poviedkach v štýle fantasy a dostala som nápad na rozprávku,“ dodala Viktória Laurent-Škrabalová.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Prešova a šarisškého regiónu nájdete na prešovskom Korzári
