Korzár logo Korzár Prešov
Streda, 12. december, 2018 | Meniny má Otília
Nájdete nás na webe
AKTUALIZOVANÉ 17:16

Pri spracovaní Amadea nehľadali inšpiráciu vo filme

Divadlo Jonáša Záborského v Prešove uvedie v piatok na malej scéne svoju druhú premiéru v tejto sezóne.

(Zdroj: TASR/Milan Kapusta)

Život Amadea si vzali ako motív pre svoje ďalšie predstavenie herci Divadla Jonáša Záborského (DJZ). Pod režisérskou taktovkou Michala Náhlíka na malej scéne divadla rozpútavajú boj dvoch hudobných umelcov.

Agentúrny text sme nahradili autorským článkom redakcie Korzára.

PREŠOV. Druhá premiéra DJZ v tejto sezóne sa prenesie do čias života génia Mozarta a jeho kolegu Salieriho.

Príbeh je zinscenovaný z pohľadu Antonia Salieriho, ktorého si zahral Igor Kasala, Mozarta hrá jeho stály herecký kolega Michal Novodomský.

Dramaturgický plán pri otvorení divadelnej sezóny bol pôvodne iný, premiéra Amadea v ňom nemala svoje miesto.

„Naše dve činoherné členky nám otehotneli a keďže jedna z nich mala hrať hlavnú postavu v hre Veselé paničky windsorské, museli sme náhle zmeniť dramaturgický plán,“ vysvetľuje režisér Michal Náhlík.

Titul Amadea pokladali za zaujímavý námet, no stanovili si jasné ciele, keďže verejnosti je dobre známy rovnomenný film.

„Od začiatku sme vedeli, že nemôžeme kopírovať film, ten divadelný text je iný, dialógy sú iné, divadelná poetika je odlišná,“ vysvetľuje Náhlík.

Inšpirovať sa filmom veľmi nechceli ani samotní herci, túžili to urobiť sami.

„Ja som to nechcel vidieť, lebo by som bol ovplyvnený. Radšej si to vytvorím sám, či dobre, či zle, ale nikto mi nemôže povedať, že aha, si to hral ako vo filme,“ hodnotí Michal Novodomský, predstaviteľ Mozarta.

Miesto stovky iba siedmi

Veľa sa aj škrtalo, vyše 98-stranový text sa upravil na 55 strán. Ako hovorí režisér, práca to pre tvorcov nebola ľahká, výsledný efekt nie je ani stotinou Mozartovej tvorby, keďže Juraj Haško, ktorý sa podieľal na hudbe, musel prelúskať vyše 470 CD s Mozartovou hudbou, preniesť ju do 21. storočia a tiež využiť potenciál hercov.

„Requiem malo spievať 100 spevákov a tu sme ho spievali šiesti, siedmi. Veľká vďaka patrí Elene Kušnírovej, ktorá mala na starosti korepetície, pretože tie štvorhlasy boli pracné,“ chváli režisér.

„Keď som sa dostal k tomu textu, tak som si povedal, že s tým nemôžem nič spraviť. Chodil som aj v soboty, nedele, neviem, čomu z toho tam ľudia uveria,“ hovorí s úsmevom Igor Kasala, predstaviteľ Salieriho.

Baletziol a pot nejdú dokopy

Michal Novodomský dal do hry skutočne všetko. Svedčí o tom aj jeho menší úraz ruky.

„Pôvodne v tom cirkusantskom výstupe na začiatku mal Mišo chodiť na rukách. Aj chodil, kým neodkryli baletizol. Ale potom sme zistili, že šmykľavý baletizol a spotený herec nejdú dokopy. Ale to sme zistili až neskôr,“ smeje sa režisér spolu s hercami.

Napriek tomu o tom nie je v hre ani náznaku, Mozart hrá svoju úlohu dušou i telom.

Nie obyčajný priemer

Hra o priemernosti, ktorá nie je priemerná. Aj tak by sa dal definovať Amadeus v podaní prešovských hercov.
Keďže sa priemernosti režisér „bál“, išiel na hercov tvrdou rukou, aby z nich dostal maximum, aby nepadli do priemeru.

Michal Náhlík s úškrnom dodáva, že sa mu vraj dostalo do uší, že je despota a diktátor.

Komentátor na javisku

Netradičným, ale efektným počinom je použitie komentátora.

„Potreboval som niekoho, aby v tomto štylizovanom priestore vysvetlil ľuďom, kto to je, čo sa deje, aby logicky neostali otázniky. Samotný autor veľmi intenzívne písal didaskálie, to sú tie texty v zátvorkách, režijné poznámky. Tak som dostal pocit, že ich môžem zužitkovať. Komentátor mnohokrát číta naozaj autorove poznámky,“ vysvetľuje režisér a dodáva, že sa vlastne dostal do hladiny poľských VHS z 80. rokov, keď jeden prekladateľ neutrálnym hlasom prekladá všetky postavy.

Foto k článku: TASR/Milan Kapusta

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Platbami kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch
  2. Čo majú študovať naše deti, aby si v budúcnosti našli prácu?
  3. Hovoriaci prekladač reči do vrecka Langie - až 52 jazykov!
  4. Slovenské ovocie a zelenina - máme ich v obchodoch dostatok?
  5. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  6. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  7. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  8. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  9. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  10. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  1. Workshop Inštitútu Ronalda Coasa na EU v Bratislave
  2. Stavbárska olympiáda 2018/19 vás očakáva
  3. Diplomacia v praxi – unikát, ktorý funguje dodnes
  4. Hitem jsou cyklopočítače Mio - pro zábavu i výkon
  5. Slovenské ovocie a zelenina - máme ich v obchodoch dostatok?
  6. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  7. Kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch
  8. Autokamery Mio a navigace teď s 3letou záruční dobou
  9. Move in immediately, if you feel like it
  10. Predaj poistenia motorových vozidiel cez web rastie a bude rásť
  1. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie 35 812
  2. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 15 327
  3. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 10 127
  4. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 9 655
  5. Na školách potrebujeme kontroverznejšie témy. Byť ticho nepomáha 7 810
  6. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 7 585
  7. Prehrieva sa vám mobil? Môžete prísť o peniaze 6 647
  8. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 6 574
  9. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 5 856
  10. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur 5 732

Neprehliadnite tiež

Sebastiano Vadala priznal vinu, za prečiny z lásky má zaplatiť

Sudca poukázal na viaceré paradoxy v tejto kauze.

Sninský mestský úrad je bez prednostu

Bývalá prednostka sa vzdala funkcie. Primátorka vypísala výberové konanie.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Vytvoriť dokonalú kópiu Ficovho hlasu? Fikcia

Súdni znalci falošné nahrávky odhalia.

BLOG CAFÉ EURÓPA

Sme schopní prijať migrantov?

Politici pakt OSN odmietli, ale uľahčili pracovnú migráciu.

DOMOV

Vláda schválila nákup stíhačiek F-16 za 1,6 miliardy eur

Dododané majú byť do roku 2023. Dovtedy budú chrániť vzdušný priestor MiG-29.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop