Korzár logo Korzár Prešov
Pondelok, 11. december, 2017 | Meniny má Hilda
Pridajte si svoje mesto

Prešovské divadlo uvedie premiéru o hazarde, hrajú v nej iba muži

Divadlo Jonáša Záborského uvedie slovenskú premiéru hry Dílerova voľba od Patricka Marbera.

Dílerova voľba. Nové predstavenie na scéne Divadla Jonáša Záborského.(Zdroj: René Miko)

Šesť chlapov, jeden stôl, jeden večer a poker. Nové predstavenie z dielne Divadla Jonáša Záborského Dílerova voľba prináša pohľad do mužského sveta a zároveň otázku vzťahov rodičov a ich detí. Mužskú zostavu režírovala žena, autentickosti predstavenia pomohol príznačný mužský jazyk.

Agentúrny text sme nahradili autorským článkom redakcie Korzára.

PREŠOV. S notorickou pravidelnosťou sa vždy po záverečnej stretáva za jedným stolom majiteľ reštaurácie s ďalšími hráčmi, aby sa oddali pokrovej vášni.

Jeden večer je však iný. Do partičky sa pridáva profesionálny hráč. Rozbieha sa rušný večer, noc je mladá, hrá sa o všetko, a tak sa odhaľujú charaktery i vízie a sny jednotlivých hráčov.

Hazard a rodinné vzťahy

Tretia premiéra sezóny v prešovskom divadle sa po hrách Obchod na korze a Kabaret vymyká téme „Nezabúdame“ s vojnovou tematikou. Tentoraz dostala priestor myšlienka hazardu.

Práve ten inšpiroval režisérku Marianu Luteránovú. „Zaujala ma silná hazardérska tematika a tiež vzťah otec a syn,“ vysvetlila režisérka, ktorá zo svojej pozície rodiča vníma túto tému citlivejšie.

Luteránová prezradila, že pôvodná podoba hry z pera Patricka Marbera bola písaná pre mužskú zostavu približne tridsiatnikov. V tomto spracovaní však využili hercov rôzneho veku: „Bol to úmysel, vzniká širší generačný rozptyl.“

Tým dosiahli to, že hazard ako taký a závislosť na ňom sa nevníma len ako generačná záležitosť, ale vec chlapov vo všeobecnosti.

Krupiérka i návšteva kuchyne

Niektorí herci sa poker museli naučiť. Pomáhali im spoločné pokrové posedenia, najmä po skončení skúšok.

Ešte i vtedy bola realita totožná s divadelným prevedením.

„Hrávali sme poker a bez toho, aby sme to plánovali, vypadávali sme v tom istom poradí, ako to máme v inscenácii,“ prezradil s úsmevom Boris Srník.

Počas skúšok mali v divadle aj krupiérku. Dokonca režisérka s Igorom Kasalom navštívili aj kuchyňu, keďže on v role kuchára počas predstavenia pripravuje flambované steaky.

„Teraz ich robím celej rodine,“ prezradil so smiechom.

Foto: René Miko

Vrátil sa do mladosti

„Keď som si to prečítal, zistil som, že som jediný profesionálny hráč pokru na svete, ktorý o tom nemá ani šajn,“ hodnotil Ján Ivan s úsmevom.

Popasovať sa s týmto faktom mu pomohol skvelý kolektív. Napríklad aj Lukáš Šepták, ktorý si už v minulosti poker zahral. Tentoraz však priznal, že sa v hre viac zameriaval na myšlienku vzťahu otca a syna.

„Každý z nás si prežil konflikty s rodičmi, tak som sa vrátil do pubertálnych čias, keď som aj ja vzdoroval. Viac som hru vnímal cez to svetlo, cez otca a syna. A s Jožom sa mi výborne spolupracovalo,“ zhodnotil Lukáš.

Jazyk je autentický - chlapský

Mužská partia a pokrový večer je odrazom typického obrazu mužov počas zápalu hry. Vtipné „hlášky“ sú skvelo zasadené do slovníka a celkového rečového prejavu.

Podľa režisérky je pôvodná podoba hry z pera Patricka Marbera v jazyku menej drsnom, ako sú jeho ostatné diela. Pri príprave predstavenia sa spolu s prekladateľkou Zuzanou Šajgalíkovou skôr „pasovali“ s jeho prevedením do súčasnej podoby slovenčiny, aby to malo tú správnu „ľahkosť“.

Výnimkou nie sú vulgarizmy ani sexistické narážky. Napriek tomu to pôsobí v kontexte prirodzene.

„Dramaturgia malej scény je aj o modernej dráme, ktorá tento jazyk používa. A to môže toho, kto príde nepripravený, možno i zaskočiť,“ vysvetlil umelecký šéf divadla Michal Náhlik.

„Čo sa týka vulgarizmov, kolega (Michal Novodomský, pozn.red.) tam má pasáž, že samé ehm... ale on to tak bravúrne spraví, že človek nevie, či nadáva, alebo sa modlí,“ pochválil ho Jožo Stražan.

Jeho „jazykový zásah“ vraj nezobrali. „Chcel som presadiť napríklad tisíc hrmených, ale akosi to neprešlo,“ zavtipkoval Jožo Stražan.

Premiéra predstavenia Dílerova voľba bude v piatok o 18.30 hod. na scéne Divadla Jonáša Záborského.

Téma: Voľby do VÚC 2017 (župné voľby)


Pozrite si tiež články z hlavnej témy Voľby do VÚC 2017 (župné voľby)  na domov.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém Voľby do VÚC 2017 Prešov (župné voľby)

Neprehliadnite tiež

Pašku mal CT protest traumatizovať. Žaluje politikov, pýta si peniaze

Tvrdí, že protestujúci pod jeho oknami hrubo narušili súkromie jeho rodiny.

Ladislav Ščurko už chodiť k psychiatričke nemusí

Hokejista sa vrátil na súd, ktorý ho kedysi poslal za vraždu za mreže.

Zimnú údržbu KVP rozdelilo, zákazku dostali dve firmy

Medzi dodávateľmi je aj firma, pre ktorú je mestská časť v hľadáčiku polície.

Podjazd košickom pri katastri skúmajú, čaká sa na posudky

Roky zanedbaný a nefunkčný podchod by mali zrekonštruovať.

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

SME vás prevedie cez štvrťstoročie

Významné dni si pamätáme aj cez vlastné príbehy. Rozmýšľame, kde sme boli v 1989, komu sme v 1993 tlieskali a čoho sme sa v 1995 báli.

DOMOV

Dobré ráno: Privítajte nových pánov, singularita je tu

O nových pokrokoch vo vývoji umelej inteligencie.

KOMENTÁRE

Mobilizácia Smeru. Kto ďalej dohodí kameňom

Kamene ako najlepšia formu sebaobrany.

Najčítanejšie na Prešov Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  2. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  3. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  4. Top First moment dovolenky na leto 2018
  5. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  6. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté
  7. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok
  8. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a.
  9. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať
  10. Slováci triedia lepšie
  1. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  2. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  3. Riešenia pre hnedú planétu
  4. Veľtrh vzdelávania v Srbsku
  5. Exkurzia študijných programov AKP a PSA SvF STU v Bratislave
  6. Top First moment dovolenky na leto 2018
  7. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  8. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  9. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a.
  1. Top First moment dovolenky na leto 2018 18 879
  2. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať 6 927
  3. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 5 966
  4. Ako pôjdu vlaky po novom? Mení sa cestovný poriadok 3 143
  5. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok 2 465
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a. 1 965
  7. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 1 964
  8. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté 1 730
  9. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová 1 602
  10. Slováci triedia lepšie 1 209

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop