Korzár logo Korzár Prešov
Piatok, 25. jún, 2021 | Meniny má TadeášKrížovkyKrížovky
ROZHOVOR

Sabinovský kronikár: Radšej nič nenapísať, ako napísať nepresné

Niekdajší herec a ochotník divadelnej scény Juraj Navrátil je od roku 2004 kronikárom mesta Sabinov.

Sabinovský kronikár Juraj Navrátil.Sabinovský kronikár Juraj Navrátil. (Zdroj: Mária Pihuličová)

Začínal pri dramatickom slove, skončil pri písanom. Niekdajší herec a ochotník divadelnej scény JURAJ NAVRÁTIL je od roku 2004 kronikárom mesta Sabinov. Pred dvoma rokmi jeho prácu ocenili aj na celoslovenskej úrovni. Kronikárske remeslo ho pohltilo naplno. Hovorí, že je to tvorivá činnosť, avšak i beh na dlhé trate, často aj prekážkový. Sám tvrdí, že už je čas to prenechať ďalším, posledná kronika v jeho réžii je tá z roku 2013. Kronikár musí mať podľa neho najmä nadhľad a životné skúsenosti.

Nie ste rodákom zo Sabinova, napriek tomu poznáte mesto lepšie ako mnoho domácich. Ste sabinovským kronikárom. Ako si spomínate na svoje začiatky v meste?

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

V 90. rokoch som sa nechal „ukecať“ a nastúpil som ako riaditeľ mestského kultúrneho strediska v Sabinove. V tejto funkcii som bol 13 rokov. Bolo to ťažké obdobie, ekonomická kríza, vtedajší prechod, ale mali sme úžasnú podporu z mesta.

Kronikár pracuje so slovom. Mali ste k tomu blízko odmala?

Ako žiak som veľa recitoval, chodil na súťaže, literatúra, poézia, to bola moja záľuba odmala. Hral som už ako malý žiak. V mojej prvej inscenácii som sa ocitol medzi kurzistami (vekovo deviataci), kde som hral Kocúra v čižmách.

Vyskúšali ste si aj písanie?

Písať som nepísal. Nikdy som sa nepokúšal o literárnu tvorbu, to ma ani neťahalo. Ale nejaké veci okolo novinárčiny som vyskúšal, nakoniec som robil tiež aj kultúrny mesačník.

Ako ste sa teda dostali k práci kronikára?

SkryťVypnúť reklamu

Vďaka bývalej vedúcej odboru, ktorá ma ukecala. Ja som sa jej sľúbil ešte ako riaditeľ kulturáku. Chcela odo mňa, aby som robil s dôchodcami, no ja som sa na to ešte necítil. Tak som jej sľúbil, že raz zoberiem kroniku. A ona na to nezabudla a v 2004 sa mi ozvala.

A z vás sa stal kronikár mesta Sabinov.

A to som nevedel, že od roku 1996 nebola kronika robená. No ja som sľúbil, že to za rok urobím. Deväť rokov – majster sveta. Mal som isté skúsenosti, v kulturáku sme viedli kroniku, aj v divadle. Ale to bolo neporovnateľné. Začal som od teda spätne, no nedobehol som to. To je dôvod, prečo som sa rozhodol, že ešte do roku 2013 dopíšem. A už by bolo potrebné, aby to za rok 2014 zobral už nový človek.

Čiže to plánujete zavesiť na klinec?

Mám 72 rokov. A neviem, či to budem, alebo nebudem robiť. Všetko mi už dlho trvá. Ten vek cítiť každý rok viac a viac. Včera som bol na záhrade s vodou a tá kanva, hoc aj prázdna, no to by ste neverili, ale je z roka na rok ťažšia.

SkryťVypnúť reklamu

Napísaná kronika vyzerá zaujímavo, ale čo proces jej výroby? Čo všetko musí zvládnuť kronikár?

Jeden rok minimálne je potrebný na to, aby sa dalo všetko zhromažďovať, urobiť zápis. Tiež nájsť systém, prísť na to, že najprv treba spracovať tie tlačové materiály, novinové výstrižky. Kronikár zháňa, pozerá, sleduje, čo sa kde šustlo, či pozitívne alebo negatívne, aj napríklad na tých partizánskych diskusiách. A potom fotodokumentovať všetko, čo sa deje, lebo mesto žije dynamickým životom. Keď sa človek potom pozrie spätne dozadu, tak sa len opýta, toto sa dialo? V tom tempe životom sa nestačíte orientovať. A toto treba mať v hlave, v rukách, pamäti a ja už nestíham.

Dá sa reálne obsiahnuť to kvantum informácií, ktoré napríklad o jednom meste vyjdú?

Niektorí mi vyčítajú, že som ukecaný, že to píšem zoširoka. Ale v roku 2000 vyšla publikácia Dejiny mesta Sabinov. Bol som pri tom, ako mnohí autori mali problémy s časozbernými materiálmi a nadávali na kronikárov. Kronikár nemá mať charakter archívny, ale byť takým „vodítkom“. Ten bádateľ musí ísť do archívu. Kronika ho má „len“ nasmerovať. Vtedy pri písaní z budapeštianskych archívov získali autori oveľa viac materiálov ako v mestských archívoch. Vtedy som si povedal, že ja ju budem robiť zoširoka, aby mali všetko na jednom mieste a nemuseli sa raz o mne vyjadrovať tak ako na adresu mojich predchodcov.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte Korzar.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3PT2 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3PT2 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. V 95-tom sme netušili, že dnes budú naše prístroje zachraňovať
  2. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  3. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  4. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  5. Česi pod Tatrami šijú tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  6. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  7. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  8. Desať najkrajších pláží na Korfu
  9. Vážení poslanci, to naozaj?
  10. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  1. Desať najkrajších pláží na Korfu
  2. Úspešná budúcnosť začína štúdiom na FMMR TUKE
  3. Vážení poslanci, to naozaj?
  4. V 95-tom sme netušili, že dnes budú naše prístroje zachraňovať
  5. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  6. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  7. Vážení poslanci, to naozaj?
  8. Koniec čakania na kuriéra
  9. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  10. Prvé mesiace 2021 vzrástol počet susedských sporov
  1. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 587
  2. Stiahnite si stovky e-kníh 6 031
  3. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 5 900
  4. Vážení poslanci, to naozaj? 4 575
  5. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 4 422
  6. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania 3 643
  7. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou 3 442
  8. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 3 432
  9. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 3 070
  10. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 2 945
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kontrola na rakúsko-slovenskej hranici.

Hranice zostávajú dokorán aj po odhalení delta mutácie na Slovensku.


7 h
Veľké škody sú hlásené z obce Lužice.

Masívne poškodených je sedem obcí.


a 2 ďalší 5 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop