V obci Záborské (okr. Prešov) na severnom okraji stojí malá kaplnka zasvätená sv. Jánovi Nepomuckému. Vybudovaná bola zrejme niekedy začiatkom 20. storočia v historizujúcom slohu. Objekt nemá žiadne výnimočne pamiatkové hodnoty a najskôr z tohto dôvodu bol dlhé desaťročia mimo pozornosti odbornej verejnosti. To aj napriek tomu, že jeho západnej fasáde dominuje netradičný prvok. V murive je totiž druhotne vsadený veľmi vzácny kamenný epitaf – náhrobná doska šľachtického rodu Farkaš.
ZÁBORSKÉ. Epitaf s rozmermi 120x60 cm bol vytesaný z andezitu, teda z miestnej horniny z blízkych Slanských vrchov sopečného pôvodu.
Andezit je odolná hornina a nie je ako napríklad miestne druhy pieskovca. Hoci je hmota pevná, povrch je už mierne ošúchaný, zvetraný.
Napriek tomu sa podarilo identifikovať kolopis: STATVS EST OMNIE / S S.. VITA PE / RIT MORTIS GLORIA / NON MORITVR. Ide o časť verša rímskeho básnika zo 4. storočia – Ausonia.
„V strede ustúpeného poľa je zobrazený štylizovaný vlk vyrastajúci z koruny a v oboch rukách držiaci meč (prípadne jednoramenný kríž). Nad hlavou vlka sú iniciály L F. Ustúpené pole ohraničuje už zmieňovaný kolopis,“ popísal vzácny epitaf odborný radca Krajského pamiatkového úradu v Prešove Dominik Sabol.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Prešova a šarisškého regiónu nájdete na prešovskom Korzári