Korzár logo Korzár Prešov
Streda, 23. jún, 2021 | Meniny má SidóniaKrížovkyKrížovky
ROZHOVOR

Historik Nathan Beyrak: Som pesimista, ľudské zlo je veľmi hlboké

V obci Kružlovská Huta sa rozprával so svedkami deportácie Židov pred 60 rokmi.

Nathan Beyrak na výskume pracuje už 18 rokov, vypočul viac ako 2-tisíc ľudí.Nathan Beyrak na výskume pracuje už 18 rokov, vypočul viac ako 2-tisíc ľudí. (Zdroj: Mario Hudák)

Izraelský historik a dokumentarista NATHAN BEYRAK (66) sa pätnásť kilometrov od Bardejova, v obci Kružlovská Huta, rozprával so svedkami deportácie Židov pred 60 rokmi. S dvoma slovenskými etnologičkami, Monikou Vrzgulovou a Evou Riečanskou, na východe Slovenska koncom novembra už po niekoľkýkrát dokumentovali životné príbehy ľudí počas druhej svetovej vojny a Slovenského štátu. Beyrak je riaditeľom projektu Zločiny páchané na civilnom obyvateľstve počas druhej svetovej vojny: obete, svedkovia, kolaboranti a páchatelia. Organizuje ho americké Múzeum holokaustu vo Washingtone. Slovenskú časť projektu koordinuje Dokumentačné stredisko holokaustu a Ústav etnológie SAV.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Prečo ste prišli do Bardejova?

„Neprišiel som špeciálne do Bardejova, pretože tento projekt prebieha v celej Európe. Ak ideme do nejakej krajiny, nevyberáme si konkrétny región, pretože máme spolupracovníkov po celej krajine a s nimi sa snažíme nájsť nejakých svedkov, takže všade kde takýchto ľudí nájdeme, ideme za nimi a hovoríme s nimi.“

Našli ste nejakých ľudí aj tu?

„Áno, toto nie je naša prvá návšteva v Bardejove. Už predtým sme mali kontakty na ľudí, ktorých sme chceli vypočuť. Dnes poobede sme robili jeden rozhovor a zajtra máme ďalšie tri. Predtým sme boli v Humennom, Medzilaborciach, potom ideme do Popradu. Pre túto návštevu Slovenska máme vytypovaných dvanásť rozhovorov. Tu neďaleko Bardejova, v Kružlovskej Hute sme hovorili so svedkami dvoch epizód vtedajších udalostí.“

SkryťVypnúť reklamu

Čoho bol svedkom?

„V Kružlovskej Hute bola jedna židovská rodina a ten muž bol svedkom toho, ako prišli príslušníci Hlinkovej gardy, zatkli a odviedli ich na transport do koncentračného tábora. Druhý príbeh bol o tom, že ďalší muž cestoval vlakom z Prešova domov do jeho dediny. Vlak niekde počas cesty zastavil, pretože čakal na prejazd iného vlaku. Na stanici bol ešte jeden vlak, plný odvedených Židov z blízkeho okolia. Títo ľudia boli zamknutí vnútri dobytčích vagónov. Spomínal, že bol šokovaný a keď prišiel domov, povedal to svojim rodičom. Jeho mama plakala.“

O čom je váš výskum?

„O kultúre pamäti. Snažíme sa zachrániť a zaznamenať spomienky a pamäte ľudí o holokauste. Pretože ak väčšina z nich nebude zaznamenaná, bude navždy stratená“.

SkryťVypnúť reklamu

Kde ich budete uchovávať, keď ich získate?

„Toto je projekt Múzea holokaustu v USA. Svedectvá budú súčasťou knižnice v našom múzeu vo Washingtone a budú k dispozícii historikom, výskumníkom, vedcom a učiteľom. Niektoré z nich už sú prístupné na internete. Vo finále tam budú všetky, takže ich bude môcť vidieť každý. No v tejto fáze ešte mnoho z nich len čaká na preklad a spracovanie, pretože sú zaznamenané takmer vo všetkých európskych jazykoch.“

Koľkých krajín sa výskum týka?

„Je ľahšie povedať, koľko krajín nezahŕňa. Neboli sme v Portugalsku a Španielsku, pretože tieto krajiny neboli priamo okupované Nemeckom. A neboli sme ani v Belgicku a Švajčiarsku, ktoré bolo počas druhej svetovej vojny neutrálne. A vo Švédsku. Okrem toho sme navštívili všetky európske krajiny.“

S koľkými ľuďmi ste sa doteraz rozprávali?

„Urobili sme presne 2 471 interview. Z toho je určite spracovaných a prepísaných viac ako 2-tisíc rozhovorov s rôznymi ľuďmi, účastníkmi aj svedkami holokaustu po celej Európe. Tento projekt začal pred osemnástimi rokmi, v roku 1997.“

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte Korzar.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3Y2D na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3Y2D na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  2. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  3. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  4. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  5. V centre Bratislavy vznikajú apartmány určené na predaj
  6. Kam patria rolky z toaletného papiera? Dávať dole etikety zo sklenených nádob?
  7. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  8. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  9. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  10. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  1. Holenie je umenie. A vy môžete byť jeho majstrom
  2. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  3. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  4. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  5. Stiahnite si stovky e-kníh
  6. Recyklovať PET fľaše a plechovky môžu už aj obyvatelia Krupiny
  7. V centre Bratislavy vznikajú apartmány určené na predaj
  8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  9. 3 veci, s ktorými zvládnete horúčavy v byte
  10. Spoločnosť ASBIS uvádza na európske trhy novinku
  1. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 9 145
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 596
  3. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 7 926
  4. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 7 340
  5. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 547
  6. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 4 301
  7. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 3 612
  8. Crème de la crème po slovensky 3 249
  9. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 2 849
  10. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania 2 118
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Urgentný príjem košickej nemocnice na Triede SNP zažíva nápor.

Na urgente na Tr. SNP sa kopia pacienti.


a 1 ďalší 6 h
Zatvorenie mosta spôsobilo problémy celej obci. Ľudia musia rok vydržať.

Starosta hovorí o ďalšom údere pre chudobný východ.


6 h
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Branislav Harabin na zasadnutí Súdnej rady.

Súdna rada už dočasne odstavila zvolenského sudcu Miľana. Tiež nenosil rúško.


11 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Opatrenia nedodržiavajú aj politici.


a 2 ďalší 6 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop