Korzár logo Korzár Prešov
Sobota, 2. júl, 2022 | Meniny má Berta

Historik Nathan Beyrak: Som pesimista, ľudské zlo je veľmi hlboké

V obci Kružlovská Huta sa rozprával so svedkami deportácie Židov pred 60 rokmi.

Nathan Beyrak na výskume pracuje už 18 rokov, vypočul viac ako 2-tisíc ľudí.Nathan Beyrak na výskume pracuje už 18 rokov, vypočul viac ako 2-tisíc ľudí. (Zdroj: Mario Hudák)

Izraelský historik a dokumentarista NATHAN BEYRAK (66) sa pätnásť kilometrov od Bardejova, v obci Kružlovská Huta, rozprával so svedkami deportácie Židov pred 60 rokmi. S dvoma slovenskými etnologičkami, Monikou Vrzgulovou a Evou Riečanskou, na východe Slovenska koncom novembra už po niekoľkýkrát dokumentovali životné príbehy ľudí počas druhej svetovej vojny a Slovenského štátu. Beyrak je riaditeľom projektu Zločiny páchané na civilnom obyvateľstve počas druhej svetovej vojny: obete, svedkovia, kolaboranti a páchatelia. Organizuje ho americké Múzeum holokaustu vo Washingtone. Slovenskú časť projektu koordinuje Dokumentačné stredisko holokaustu a Ústav etnológie SAV.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Prečo ste prišli do Bardejova?

„Neprišiel som špeciálne do Bardejova, pretože tento projekt prebieha v celej Európe. Ak ideme do nejakej krajiny, nevyberáme si konkrétny región, pretože máme spolupracovníkov po celej krajine a s nimi sa snažíme nájsť nejakých svedkov, takže všade kde takýchto ľudí nájdeme, ideme za nimi a hovoríme s nimi.“

Našli ste nejakých ľudí aj tu?

„Áno, toto nie je naša prvá návšteva v Bardejove. Už predtým sme mali kontakty na ľudí, ktorých sme chceli vypočuť. Dnes poobede sme robili jeden rozhovor a zajtra máme ďalšie tri. Predtým sme boli v Humennom, Medzilaborciach, potom ideme do Popradu. Pre túto návštevu Slovenska máme vytypovaných dvanásť rozhovorov. Tu neďaleko Bardejova, v Kružlovskej Hute sme hovorili so svedkami dvoch epizód vtedajších udalostí.“

SkryťVypnúť reklamu

Čoho bol svedkom?

„V Kružlovskej Hute bola jedna židovská rodina a ten muž bol svedkom toho, ako prišli príslušníci Hlinkovej gardy, zatkli a odviedli ich na transport do koncentračného tábora. Druhý príbeh bol o tom, že ďalší muž cestoval vlakom z Prešova domov do jeho dediny. Vlak niekde počas cesty zastavil, pretože čakal na prejazd iného vlaku. Na stanici bol ešte jeden vlak, plný odvedených Židov z blízkeho okolia. Títo ľudia boli zamknutí vnútri dobytčích vagónov. Spomínal, že bol šokovaný a keď prišiel domov, povedal to svojim rodičom. Jeho mama plakala.“

O čom je váš výskum?

„O kultúre pamäti. Snažíme sa zachrániť a zaznamenať spomienky a pamäte ľudí o holokauste. Pretože ak väčšina z nich nebude zaznamenaná, bude navždy stratená“.

SkryťVypnúť reklamu

Kde ich budete uchovávať, keď ich získate?

„Toto je projekt Múzea holokaustu v USA. Svedectvá budú súčasťou knižnice v našom múzeu vo Washingtone a budú k dispozícii historikom, výskumníkom, vedcom a učiteľom. Niektoré z nich už sú prístupné na internete. Vo finále tam budú všetky, takže ich bude môcť vidieť každý. No v tejto fáze ešte mnoho z nich len čaká na preklad a spracovanie, pretože sú zaznamenané takmer vo všetkých európskych jazykoch.“

Koľkých krajín sa výskum týka?

„Je ľahšie povedať, koľko krajín nezahŕňa. Neboli sme v Portugalsku a Španielsku, pretože tieto krajiny neboli priamo okupované Nemeckom. A neboli sme ani v Belgicku a Švajčiarsku, ktoré bolo počas druhej svetovej vojny neutrálne. A vo Švédsku. Okrem toho sme navštívili všetky európske krajiny.“

S koľkými ľuďmi ste sa doteraz rozprávali?

„Urobili sme presne 2 471 interview. Z toho je určite spracovaných a prepísaných viac ako 2-tisíc rozhovorov s rôznymi ľuďmi, účastníkmi aj svedkami holokaustu po celej Európe. Tento projekt začal pred osemnástimi rokmi, v roku 1997.“

Dočítajte tento článok
s predplatným Korzar.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

Najčítanejšie na Prešov Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  2. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí!
  3. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami
  4. Na pošte si s Fumbi kúpite kryptomeny už aj za hotovosť
  5. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  6. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  7. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu
  8. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov
  1. Meranie rýchlosti v úsekoch už nebude pre vodičov problémom
  2. Ocenená 4K autokamera Mio má aj 2K so 60 snímkami a FHD so 120!
  3. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí!
  4. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami
  5. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  6. Na pošte si s Fumbi kúpite kryptomeny už aj za hotovosť
  7. V uliciach Košíc vyzbierali dobrovoľníci 26 ton odpadu
  8. Výlety na mieru pre celú rodinu
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 14 988
  2. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 12 773
  3. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 9 378
  4. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 8 156
  5. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 4 010
  6. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 799
  7. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 3 499
  8. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 3 337

Blogy SME

  1. Stop alibizmu: Ako ma napadli bývalí spolužiaci z vojenskej školy kvôli kritike ruskej agresie na Ukrajine & Podlosť Stanislava Paulovčáka a Jána Veľasa
  2. Robert Štepaník: diel 70 - MDAD 2022 - Medzinárodný deň (alternatívnych) detí 2022
  3. Michala Guľasová: Martina Jakubová - Líštička
  4. Ľubomír Maretta: Zmena
  5. Eva Gallova: 1. júl určili za deň vtipov
  6. Kristína Jakubičková: Hej, frajer! Áno, ty, ktorý toto čítaš!
  7. Miriam Studeničová: Je zle! Bude horšie! Nezúfajte! Dôverujte!
  8. Štefan Vidlár: Barbar Vova
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 12 866
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 10 795
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 10 717
  4. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 8 120
  5. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 842
  6. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 3 627
  7. Andrej Šverha: Pohodovo Okolo Balatonu 3 464
  8. Andrej Kiska: Pomôžme Cigánom dostať sa tam, kam tak mnohí chcú. 3 161
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Stop alibizmu: Ako ma napadli bývalí spolužiaci z vojenskej školy kvôli kritike ruskej agresie na Ukrajine & Podlosť Stanislava Paulovčáka a Jána Veľasa
  2. Robert Štepaník: diel 70 - MDAD 2022 - Medzinárodný deň (alternatívnych) detí 2022
  3. Michala Guľasová: Martina Jakubová - Líštička
  4. Ľubomír Maretta: Zmena
  5. Eva Gallova: 1. júl určili za deň vtipov
  6. Kristína Jakubičková: Hej, frajer! Áno, ty, ktorý toto čítaš!
  7. Miriam Studeničová: Je zle! Bude horšie! Nezúfajte! Dôverujte!
  8. Štefan Vidlár: Barbar Vova
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 12 866
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 10 795
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 10 717
  4. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 8 120
  5. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 842
  6. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 3 627
  7. Andrej Šverha: Pohodovo Okolo Balatonu 3 464
  8. Andrej Kiska: Pomôžme Cigánom dostať sa tam, kam tak mnohí chcú. 3 161
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu